1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,810 --> 00:00:14,653
- [Narrador] Cualquier cosa que
viene del alma es arte.

4
00:00:22,315 --> 00:00:24,732
(Música suave)

5
00:01:05,240 --> 00:01:07,789
- Me gustaría que el arte
estar de regreso en nuestras escuelas.

6
00:01:07,831 --> 00:01:10,248
(Música suave)

7
00:01:17,904 --> 00:01:22,294
(Habla en idioma extranjero)

8
00:01:22,336 --> 00:01:24,753
(Música suave)

9
00:01:32,785 --> 00:01:35,867
- Sólo hay 50.000
personas en todo el condado.

10
00:01:35,909 --> 00:01:38,326
(Música suave)

11
00:02:16,010 --> 00:02:18,593
(Música alegre)

12
00:02:44,360 --> 00:02:47,078
De hecho, no decidí tomar una clase.

13
00:02:47,120 --> 00:02:48,798
Mi marido me dejó básicamente,

14
00:02:48,840 --> 00:02:50,778
y quedé devastado

15
00:02:50,820 --> 00:02:53,258
y mi hermana decidió
en su infinita sabiduría

16
00:02:53,300 --> 00:02:55,648
que debería tomar una clase de cerámica.

17
00:02:55,690 --> 00:02:57,390
Y eso mejoraría las cosas.

18
00:02:58,230 --> 00:03:02,768
- [Marta] La experiencia de
trabajar con arcilla y esmalte

19
00:03:02,810 --> 00:03:06,660
y hacerlo en una comunidad de mujeres

20
00:03:08,220 --> 00:03:13,007
me ayudó de maneras que yo
Nunca anticipado, nunca.

21
00:03:14,430 --> 00:03:19,430
Y me expuso un
lado completamente diferente de mí,

22
00:03:20,390 --> 00:03:23,346
además de darme un sentido de pertenencia.

23
00:03:23,388 --> 00:03:25,805
(Música suave)

24
00:03:26,690 --> 00:03:29,490
Creo que tenemos una muy
vista elevada de lo que

25
00:03:30,410 --> 00:03:32,433
algunas cosas deberían ser.

26
00:03:33,680 --> 00:03:36,488
Y en el ámbito artístico,

27
00:03:36,530 --> 00:03:41,530
Creo que pinturas en galerías.
y cosas que estan lejos

28
00:03:41,700 --> 00:03:44,423
más allá de nosotros que dentro de nosotros,

29
00:03:45,340 --> 00:03:47,628
Somos lo que nosotros, lo que pensamos.

30
00:03:47,670 --> 00:03:52,147
Y por eso ni siquiera aspiramos a ser artistas.

31
00:03:52,990 --> 00:03:56,434
Es como un astronauta, ya sabes,

32
00:03:56,476 --> 00:04:01,291
está muy lejos y
la mayoría de nosotros no llegaremos allí

33
00:04:01,333 --> 00:04:04,538
cuando en realidad ya está dentro de nosotros.

34
00:04:04,580 --> 00:04:09,017
Y es cuestión de
tenerlo nutrido de nosotros.

35
00:04:09,059 --> 00:04:09,850
(Música suave)

36
00:04:09,892 --> 00:04:13,347
- [Mujer] Hola, déjame decirte algo.

37
00:04:14,890 --> 00:04:17,108
- Lo que algunas personas no hacen
entender a veces

38
00:04:17,150 --> 00:04:22,150
es un gran mecanismo de afrontamiento
para dejar salir tus sentimientos,

39
00:04:22,530 --> 00:04:25,158
para expresar más cosas.

40
00:04:25,200 --> 00:04:26,683
Porque muchas veces pensamos,

41
00:04:27,740 --> 00:04:31,938
tenemos que ser ricos o muy bellos

42
00:04:31,980 --> 00:04:34,628
donde vemos un cuadro o una escena

43
00:04:34,670 --> 00:04:38,938
y tiene que representar y
muestra exactamente lo que hay allí.

44
00:04:38,980 --> 00:04:43,578
Pero luego cuando tengamos
arte abstracto donde realmente podemos

45
00:04:43,620 --> 00:04:46,253
ponerle nuestros propios colores y sentimientos,

46
00:04:47,090 --> 00:04:49,338
expresa más.

47
00:04:49,380 --> 00:04:52,581
Y a veces nosotros
No entiendo que eso es arte.

48
00:04:52,623 --> 00:04:54,658
(Música suave)

49
00:04:54,700 --> 00:04:58,388
Tuve la suerte de que mi madre nos permitiera

50
00:04:58,430 --> 00:05:02,138
cuando estamos cocinando para hacer nuestros diseños.

51
00:05:02,180 --> 00:05:04,018
Ella nos mostró cómo tomar el ketchup.

52
00:05:04,060 --> 00:05:06,758
y la mostaza y hacer un diseño.

53
00:05:06,800 --> 00:05:08,528
Y tendríamos pinturas.

54
00:05:08,570 --> 00:05:11,468
Ella nos permitió poner
nuestras manos en él y tocarlo

55
00:05:11,510 --> 00:05:14,008
o salir a la playa
y simplemente dibuja algo

56
00:05:14,050 --> 00:05:17,578
o construir un castillo y
decorarlo con la naturaleza.

57
00:05:17,620 --> 00:05:19,198
Estaba por ahí.

58
00:05:19,240 --> 00:05:21,008
No pensé que fuera tan importante.

59
00:05:21,050 --> 00:05:23,948
Y a medida que crecí y
vio el arte de otras personas,

60
00:05:23,990 --> 00:05:27,788
Dije: "Puedo hacer eso".

61
00:05:27,830 --> 00:05:31,293
Tal vez lo que veo en mi
mente, no aparece en el papel,

62
00:05:32,660 --> 00:05:37,021
pero es lo que siento y
A veces la gente también lo ve.

63
00:05:37,063 --> 00:05:39,048
(Música suave)

64
00:05:39,090 --> 00:05:44,028
A veces nuestras escuelas son
quitando las clases de arte.

65
00:05:44,070 --> 00:05:46,428
Todavía necesitamos esto.

66
00:05:46,470 --> 00:05:49,818
No sólo necesitamos matemáticas,

67
00:05:49,860 --> 00:05:53,738
leyendo ciencia, estos
las cosas son importantes,

68
00:05:53,780 --> 00:05:56,598
pero también se puede encontrar ciencia.

69
00:05:56,640 --> 00:06:01,640
Las matemáticas se pueden encontrar mucho en el arte.

70
00:06:01,722 --> 00:06:04,139
(Música suave)

71
00:06:15,400 --> 00:06:18,218
- [Nora] Glenstone es una posguerra.
y museo de arte contemporáneo

72
00:06:18,260 --> 00:06:22,678
eso realmente se enfoca
sobre una colección de arte que

73
00:06:22,720 --> 00:06:26,268
realmente desafía tu
Opinión sobre lo que es el arte.

74
00:06:26,310 --> 00:06:28,040
Una especie de establecimiento del límite de

75
00:06:28,880 --> 00:06:31,008
como que te sorprende
con lo que podrías ver

76
00:06:31,050 --> 00:06:32,963
y luego cómo podrías experimentarlo.

77
00:06:34,470 --> 00:06:37,928
Esperamos ofrecer algo
diferente aquí en glenstone.

78
00:06:37,970 --> 00:06:40,048
Muchos museos a los que entras,

79
00:06:40,090 --> 00:06:41,928
hay multitudes y hay gente

80
00:06:41,970 --> 00:06:43,198
y tienen sus celulares afuera

81
00:06:43,240 --> 00:06:44,628
y están tomando fotos.

82
00:06:44,670 --> 00:06:47,108
Y realmente queríamos reducir eso

83
00:06:47,150 --> 00:06:49,348
y crear una experiencia
donde cuando vienes aquí,

84
00:06:49,390 --> 00:06:51,218
puedes sentir que estás aquí solo

85
00:06:51,260 --> 00:06:53,388
y puedes gastar tanto
tiempo con el arte como quieras,

86
00:06:53,430 --> 00:06:54,930
o tan poco tiempo como quieras.

87
00:06:57,040 --> 00:07:00,815
Tenemos mucha suerte aquí.
que podemos decirles a los artistas,

88
00:07:00,857 --> 00:07:01,795
"¿Qué quieres hacer?"

89
00:07:01,837 --> 00:07:02,758
"Sueña en grande".

90
00:07:02,800 --> 00:07:05,528
Y somos capaces de dar
ellos los recursos, el tiempo

91
00:07:05,570 --> 00:07:06,818
y en particular el espacio.

92
00:07:06,860 --> 00:07:09,318
Tenemos alrededor de 300 acres.
con el que estamos trabajando.

93
00:07:09,360 --> 00:07:11,906
La mayoría de los museos no tienen ese lujo.

94
00:07:11,948 --> 00:07:14,365
(Música suave)

95
00:07:16,110 --> 00:07:17,178
Crecí en esta zona.

96
00:07:17,220 --> 00:07:19,968
Crecí en Alejandría,
Virginia, en las afueras de Washington.

97
00:07:20,010 --> 00:07:22,258
Entonces mis padres eran el tipo de padres

98
00:07:22,300 --> 00:07:24,438
que siempre fueron
Buscando cosas gratis para hacer.

99
00:07:24,480 --> 00:07:25,768
No teníamos mucho dinero.

100
00:07:25,810 --> 00:07:28,098
Entonces nos dejarían en el Smithsonian,

101
00:07:28,140 --> 00:07:30,478
como al menos dos veces al mes.

102
00:07:30,520 --> 00:07:33,218
Así que crecí yendo a esos museos y,

103
00:07:33,260 --> 00:07:35,178
y realmente aprovechando
de la programación

104
00:07:35,220 --> 00:07:36,138
que ofrecieron.

105
00:07:36,180 --> 00:07:37,861
Y supe que quería trabajar en museos.

106
00:07:37,903 --> 00:07:40,088
a una edad muy temprana,
pero no lo sabía exactamente

107
00:07:40,130 --> 00:07:42,032
lo que quería hacer.

108
00:07:42,074 --> 00:07:44,491
(Música suave)

109
00:08:17,465 --> 00:08:20,048
(Música alegre)

110
00:08:35,923 --> 00:08:38,506
(música de banjo)

111
00:08:43,558 --> 00:08:46,214
♪ Huyendo del frío en Nueva Inglaterra ♪

112
00:08:46,256 --> 00:08:51,028
♪ Nací para ser violinista
en una banda de cuerdas de antaño ♪

113
00:08:51,070 --> 00:08:55,118
- Yo era un sobreviviente de una secta.
llamada asamblea de fe con el

114
00:08:55,160 --> 00:08:57,688
ministro en particular llamado Hobart Freeman.

115
00:08:57,730 --> 00:09:02,358
Y durante ese tiempo
desde los 11 años hasta los 14 años,

116
00:09:02,400 --> 00:09:05,898
Sufrí negligencia médica
y no recibió tratamiento médico

117
00:09:05,940 --> 00:09:08,988
por lo que estaba sufriendo
con, que era asma.

118
00:09:09,030 --> 00:09:11,548
Y creo que tengo mi, mi inhalador aquí.

119
00:09:11,590 --> 00:09:12,673
entonces esto es una prueba.

120
00:09:14,650 --> 00:09:16,373
Uno de mis hermanos falleció.

121
00:09:17,400 --> 00:09:19,558
Nuestra abuela acabó acogiéndonos.

122
00:09:19,600 --> 00:09:22,998
Y durante ese período,

123
00:09:23,040 --> 00:09:25,068
Empecé a encontrar mi voz.

124
00:09:25,110 --> 00:09:28,088
Empecé a descubrir cómo me sentía acerca de las cosas,

125
00:09:28,130 --> 00:09:31,198
como estaba experimentando
la vida y las decepciones

126
00:09:31,240 --> 00:09:35,018
que estaba pasando
escribir canciones me dio una voz.

127
00:09:35,060 --> 00:09:39,558
Y pude empezar a contar
mi historia y experiencia

128
00:09:39,600 --> 00:09:41,950
o expresar lo que yo
sentía a través de la música.

129
00:09:42,950 --> 00:09:45,608
Ya sabes, cuando tu
crecer como yo crecí,

130
00:09:45,650 --> 00:09:47,828
La gente no hablaba de cómo nos sentíamos.

131
00:09:47,870 --> 00:09:49,068
No hablamos de nuestros sentimientos.

132
00:09:49,110 --> 00:09:50,988
No hablamos de nuestras emociones,

133
00:09:51,030 --> 00:09:52,738
no hablamos de nuestras decepciones

134
00:09:52,780 --> 00:09:56,418
o miedos o esperanzas o incluso nuestros sueños.

135
00:09:56,460 --> 00:09:59,728
Realmente éramos una familia muy tranquila.

136
00:09:59,770 --> 00:10:01,288
Y entonces no hubo mucha expresión.

137
00:10:01,330 --> 00:10:02,478
o mucho cariño

138
00:10:02,520 --> 00:10:04,588
aunque sabía que mis padres me amaban,

139
00:10:04,630 --> 00:10:06,538
Sabía que mis hermanos y hermanas me amaban.

140
00:10:06,580 --> 00:10:09,334
No nos iba muy bien mostrándolo.

141
00:10:09,376 --> 00:10:11,488
(música de guitarra)

142
00:10:11,530 --> 00:10:15,178
Así que parte de encontrar eso
voz significa, ya sabes,

143
00:10:15,220 --> 00:10:17,088
Finalmente comencé a hablar por mí mismo,

144
00:10:17,130 --> 00:10:18,977
Empecé a defenderme.

145
00:10:19,019 --> 00:10:21,602
(música de guitarra)

146
00:10:22,980 --> 00:10:27,138
Estoy muy contento de que
la música me dio esa habilidad

147
00:10:27,180 --> 00:10:28,553
y me ayudó a encontrar eso.

148
00:10:30,240 --> 00:10:33,178
Cuando comencé a cumplir 13, 14, 15,

149
00:10:33,220 --> 00:10:38,173
la música realmente dio
me la capacidad de escapar.

150
00:10:41,220 --> 00:10:43,938
Para mí el arte es justo,
es la manera individual

151
00:10:43,980 --> 00:10:47,028
que encuentren el camino
para expresarse.

152
00:10:47,070 --> 00:10:49,653
(música de guitarra)

153
00:10:55,048 --> 00:10:57,761
♪ Sal a la carretera, gordo ♪

154
00:10:57,803 --> 00:11:00,841
♪ Sal a la carretera, chico gordo ♪

155
00:11:00,883 --> 00:11:03,331
♪ y nunca vuelvas ♪

156
00:11:03,373 --> 00:11:04,778
(Música suave)

157
00:11:04,820 --> 00:11:06,978
- [Bill] Siempre he
sido compositor desde

158
00:11:07,020 --> 00:11:09,468
probablemente seis años
Empecé a escribir canciones.

159
00:11:09,510 --> 00:11:11,418
Crecí en un hogar musical

160
00:11:11,460 --> 00:11:13,495
y todo el mundo siempre estaba jugando algo.

161
00:11:13,537 --> 00:11:17,168
Y yo, en cierto modo, no tomé lecciones de música.

162
00:11:17,210 --> 00:11:20,288
Entonces aprendí por mi cuenta sin conocer otras canciones.

163
00:11:20,330 --> 00:11:21,708
Simplemente inventé mis propias canciones.

164
00:11:21,750 --> 00:11:24,755
Entonces las primeras canciones que toqué
Eran como cosas que acabo de inventar.

165
00:11:24,797 --> 00:11:27,309
(Música suave)

166
00:11:27,351 --> 00:11:29,198
Bueno muchas veces me gusta escribir.

167
00:11:29,240 --> 00:11:30,538
cuando me despierto por primera vez en la mañana

168
00:11:30,580 --> 00:11:33,108
antes de que te guste completamente
despierto, sí, simplemente,

169
00:11:33,150 --> 00:11:35,210
a veces me despierto
con una idea en mi cabeza.

170
00:11:35,252 --> 00:11:37,669
(Música suave)

171
00:11:39,750 --> 00:11:42,763
cualquier cosa que venga
del alma es, es arte.

172
00:11:43,660 --> 00:11:46,068
Música y arte es todo.
viene de tu alma.

173
00:11:46,110 --> 00:11:49,498
Es como cualquier creativo.
cosa que estás creando

174
00:11:49,540 --> 00:11:51,478
de la nada es un lienzo en blanco

175
00:11:51,520 --> 00:11:53,038
o no hay ninguna canción en la habitación.

176
00:11:53,080 --> 00:11:54,818
Y de repente,
hay una canción en la habitación,

177
00:11:54,860 --> 00:11:57,718
en la habitación o en el lienzo.

178
00:11:57,760 --> 00:11:58,778
Es todo lo mismo realmente.

179
00:11:58,820 --> 00:12:00,508
Tu solo estas creando
algo de la nada,

180
00:12:00,550 --> 00:12:02,213
desde un lugar en tu corazón.

181
00:12:03,110 --> 00:12:06,018
Y eso es lo mejor
cosa así en el mundo.

182
00:12:06,060 --> 00:12:08,348
Pero si alguien realmente quiere hacerlo,

183
00:12:08,390 --> 00:12:09,495
no puedes convencerlos de que no lo hagan.

184
00:12:09,537 --> 00:12:10,708
Así es como es,

185
00:12:10,750 --> 00:12:12,108
y tienes que desearlo tanto.

186
00:12:12,150 --> 00:12:13,668
Si quieres hacer algo en la música,

187
00:12:13,710 --> 00:12:16,608
Tienes que hacerlo, no se te puede convencer de no hacerlo.

188
00:12:16,650 --> 00:12:19,168
Sabes, a veces yo
Supongo que tal vez eso sea una tontería.

189
00:12:19,210 --> 00:12:20,438
Ya sabes, hay mucha gente haciéndolo.

190
00:12:20,480 --> 00:12:23,365
que no tienen nada que hacer
haciéndolo a tiempo completo, lo que sea.

191
00:12:23,407 --> 00:12:26,878
Pero entonces es muy difícil incluso
para escritores profesionales en estos días

192
00:12:26,920 --> 00:12:28,998
llegar a la gente para grabar sus canciones

193
00:12:29,040 --> 00:12:31,088
y los negocios musicales
ya no es lo que solía ser.

194
00:12:31,130 --> 00:12:32,778
Pero yo sólo diría,

195
00:12:32,820 --> 00:12:35,378
Ve y sigue tu corazón y ¿sabes?

196
00:12:35,420 --> 00:12:36,211
tienes que hacerlo, ya sabes,

197
00:12:36,253 --> 00:12:38,128
tienes que querer hacer
es solo por hacerlo de todos modos.

198
00:12:38,170 --> 00:12:40,418
Realmente no se trata de ganar dinero con ello.

199
00:12:40,460 --> 00:12:42,748
Tienes que tener muchas ganas de escribir canciones.

200
00:12:42,790 --> 00:12:45,734
y lo haría si o no.

201
00:12:45,776 --> 00:12:48,924
(música de guitarra)

202
00:12:48,966 --> 00:12:51,834
♪ Esperando que puedas ver ♪

203
00:12:51,876 --> 00:12:54,976
♪ el hombre que intento ser ♪

204
00:12:55,018 --> 00:12:57,185
♪ alguien ♪

205
00:13:00,178 --> 00:13:02,595
(Música suave)

206
00:13:03,890 --> 00:13:06,188
- La mayor parte de la música se compone de vibraciones.

207
00:13:06,230 --> 00:13:09,078
En otras palabras, en un
piano, si estás tocando el piano

208
00:13:09,120 --> 00:13:12,218
Dentro están los martillos.
que van golpeando las cuerdas,

209
00:13:12,260 --> 00:13:13,688
las cuerdas vibran.

210
00:13:13,730 --> 00:13:15,535
Si estuvieras analizando una trompeta

211
00:13:15,577 --> 00:13:16,677
y empezaste con la trompeta,

212
00:13:17,890 --> 00:13:20,463
El sonido comienza aquí.
con la vibración aquí.

213
00:13:22,400 --> 00:13:23,943
Lo cual entra aquí.

214
00:13:26,760 --> 00:13:29,168
Que entra aquí,
que produce el sonido.

215
00:13:29,210 --> 00:13:30,210
Así que vete desde aquí.

216
00:13:31,152 --> 00:13:33,819
(Música de trompeta)

217
00:13:41,630 --> 00:13:42,718
¿Y a qué me gano la vida?

218
00:13:42,760 --> 00:13:45,358
¿Me gano la vida en el negocio de la música?

219
00:13:45,400 --> 00:13:49,158
lo que significa que produzco festivales

220
00:13:49,200 --> 00:13:51,628
y trabajar en los estudios,

221
00:13:51,670 --> 00:13:54,218
tocando la trompeta, que
es mi principal instrumento

222
00:13:54,260 --> 00:13:56,338
y salir al camino
con diferentes artistas,

223
00:13:56,380 --> 00:13:59,168
como Kenny Chesney o Delbert McClinton,

224
00:13:59,210 --> 00:14:03,068
o lynyrd skynyrd y salir y tocar espectáculos

225
00:14:03,110 --> 00:14:04,810
en todo el país haciendo eso.

226
00:14:06,930 --> 00:14:09,618
¿Sabes lo que trato de hacer con los niños?

227
00:14:09,660 --> 00:14:11,428
cuando estoy trabajando con
los niños son encenderlos con música

228
00:14:11,470 --> 00:14:13,238
y convertirlos en las artes.

229
00:14:13,280 --> 00:14:16,318
Sabes, trato de enseñarles,

230
00:14:16,360 --> 00:14:18,158
ya que les estoy enseñando trompeta.

231
00:14:18,200 --> 00:14:20,598
trato de enseñarles
sobre cualquier tipo de trompeta

232
00:14:20,640 --> 00:14:22,488
que quieren saber,
ya sea rock and roll,

233
00:14:22,530 --> 00:14:24,928
ya sea jazz,
ya sea clásico.

234
00:14:24,970 --> 00:14:26,918
Sabes que nos ponemos manos a la obra
lo básico para que sepan

235
00:14:26,960 --> 00:14:29,748
qué hacer y cómo hacer que suene

236
00:14:29,790 --> 00:14:31,428
y bajarlo y
poder jugar en su,

237
00:14:31,470 --> 00:14:32,988
en la banda de su escuela,

238
00:14:33,030 --> 00:14:35,688
pero también desarrollar un amor general por la música.

239
00:14:35,730 --> 00:14:37,018
Porque muchos de estos
los niños no van a ser

240
00:14:37,060 --> 00:14:39,696
músicos profesionales,
ya sabes, 99 de cada cien

241
00:14:39,738 --> 00:14:41,668
no vamos a ser músicos profesionales,

242
00:14:41,710 --> 00:14:43,998
como el niño jugando
baloncesto por la calle

243
00:14:44,040 --> 00:14:45,288
no va a estar en la NBA,

244
00:14:45,330 --> 00:14:46,518
pero todavía está sacando mucho provecho de ello.

245
00:14:46,560 --> 00:14:49,058
Y esa es una de las cosas
estamos tratando de enseñar también a los niños

246
00:14:49,100 --> 00:14:53,178
no es simplemente volverse grande
músicos y grandes artistas,

247
00:14:53,220 --> 00:14:56,583
sino convertirse en fanáticos de la música.

248
00:15:00,973 --> 00:15:03,390
(Música suave)

249
00:15:24,906 --> 00:15:27,489
(Música alegre)

250
00:15:43,148 --> 00:15:47,736
♪ He estado pintando estos cuadros ♪

251
00:15:47,778 --> 00:15:51,340
♪ desde que me estaban saliendo los dientes ♪

252
00:15:51,382 --> 00:15:55,490
♪ Valdría un millón de dólares ♪

253
00:15:55,532 --> 00:16:00,070
♪ tan pronto como deje de respirar ♪

254
00:16:00,112 --> 00:16:01,958
♪ conoce mi ♪

255
00:16:02,000 --> 00:16:07,000
- [Dr. Mcdonnell] Como
Museo regional de tamaño mediano.

256
00:16:07,160 --> 00:16:10,758
Estamos realmente ansiosos por
traer el mundo del arte

257
00:16:10,800 --> 00:16:13,778
y tener nuestra comunidad muy bien informada

258
00:16:13,820 --> 00:16:16,658
sobre el mundo del arte en Wichita, Kansas.

259
00:16:16,700 --> 00:16:19,278
Somos un museo dedicado al arte americano.

260
00:16:19,320 --> 00:16:24,320
Tenemos más de 10.000
maravillosas obras en nuestra colección.

261
00:16:24,863 --> 00:16:26,018
(Música suave)

262
00:16:26,060 --> 00:16:28,608
La primera obra de arte que
entró en la colección

263
00:16:28,650 --> 00:16:32,038
del museo de arte de Wichita
es de John Steuart Curry,

264
00:16:32,080 --> 00:16:33,918
Campo de maíz de Kansas.

265
00:16:33,960 --> 00:16:38,018
Fue comprado en nuevo.
York de una galería allí.

266
00:16:38,060 --> 00:16:40,018
John Steuart Curry es un artista de Kansas.

267
00:16:40,060 --> 00:16:43,898
Esta es una imagen icónica de Kansas.

268
00:16:43,940 --> 00:16:47,968
Crecí en una familia numerosa
que viajaba todo el tiempo.

269
00:16:48,010 --> 00:16:49,608
Viví en Europa tres veces.

270
00:16:49,650 --> 00:16:51,603
antes de graduarme de la escuela secundaria.

271
00:16:53,350 --> 00:16:55,338
Mi padre era profesor de inglés.

272
00:16:55,380 --> 00:17:00,380
y todo eso tuvo un
profundo impacto en mí.

273
00:17:00,690 --> 00:17:05,690
Así que estaba teniendo realmente
arte que transforma la mente

274
00:17:06,350 --> 00:17:09,358
experiencias de los primeros días,

275
00:17:09,400 --> 00:17:12,898
y fue cuando estaba en
universidad y vivir en Viena

276
00:17:12,940 --> 00:17:17,678
que determiné que amaba
estar tanto en el museo de arte,

277
00:17:17,720 --> 00:17:21,911
Iba a forjar una vida en museos de arte.

278
00:17:21,953 --> 00:17:24,898
(Música alegre)

279
00:17:24,940 --> 00:17:29,398
El representante que nos estaba ayudando.

280
00:17:29,440 --> 00:17:32,028
Adquirir la colección fue en Nueva York.

281
00:17:32,070 --> 00:17:36,968
Y Edward Hopper estaba en
la cima de su juego en ese momento.

282
00:17:37,010 --> 00:17:40,698
Estamos muy bendecidos de
tener cuatro Edward hopper

283
00:17:40,740 --> 00:17:41,918
en nuestra colección.

284
00:17:41,960 --> 00:17:44,543
(Música alegre)

285
00:19:06,754 --> 00:19:09,171
(Música suave)

286
00:19:41,880 --> 00:19:44,548
- [Alisha] Esta pintura es
mi favorito en todo el show,

287
00:19:44,590 --> 00:19:46,458
porque hay muchas texturas

288
00:19:46,500 --> 00:19:48,328
y el movimiento que está sucediendo.

289
00:19:48,370 --> 00:19:51,478
Hay muchos colores
que son inesperados.

290
00:19:51,520 --> 00:19:53,258
Soy una persona emocional.

291
00:19:53,300 --> 00:19:56,708
Y entonces estoy buscando
algo que me hace demorar

292
00:19:56,750 --> 00:20:00,148
y mira un poco más
de lo que normalmente lo haría.

293
00:20:00,190 --> 00:20:02,798
Y para mí, eso constituye una pieza exitosa.

294
00:20:02,840 --> 00:20:07,568
Así que cuando voy a lo nuevo
espectáculos en museos o galerías,

295
00:20:07,610 --> 00:20:10,888
entonces estoy buscando algo
eso me hace decir "¡oh!"

296
00:20:10,930 --> 00:20:13,818
Y normalmente es algún tipo de conexión.

297
00:20:13,860 --> 00:20:15,108
Hay algo personal.

298
00:20:15,150 --> 00:20:16,548
Entonces con esta pieza,

299
00:20:16,590 --> 00:20:19,728
Soy un tipo de persona al aire libre.

300
00:20:19,770 --> 00:20:22,128
Crecí en el centro norte, Kansas,

301
00:20:22,170 --> 00:20:24,928
y me encanta estar afuera.

302
00:20:24,970 --> 00:20:28,493
Entonces esto me da eso
sensación de estar solo.

303
00:20:29,370 --> 00:20:31,205
- Creo que el arte es algo muy personal.

304
00:20:31,247 --> 00:20:34,648
y que puedes encontrar
belleza de muchas maneras.

305
00:20:34,690 --> 00:20:37,958
Y entonces creo que es lo que
hace que una comunidad sea única,

306
00:20:38,000 --> 00:20:42,098
lo que lo hace vibrante y
Juega un papel muy importante en mi vida.

307
00:20:42,140 --> 00:20:44,568
Así que estoy emocionado de ser
capaz de vivir en Wichita

308
00:20:44,610 --> 00:20:45,628
donde tenemos abundancia de

309
00:20:45,670 --> 00:20:47,758
ofertas de arte para todos.

310
00:20:47,800 --> 00:20:48,928
Nuestro guardián de las llanuras,

311
00:20:48,970 --> 00:20:52,428
que es icónico para Wichita,
es nuestra propia estatua de la libertad

312
00:20:52,470 --> 00:20:53,279
- [trumane] A los indios, el este.

313
00:20:53,321 --> 00:20:56,863
es donde comienza el conocimiento este día.

314
00:20:58,100 --> 00:21:00,708
Entonces el este es muy espiritual.

315
00:21:00,750 --> 00:21:05,238
Entonces todo lo relativo a
las culturas indias, todas ellas.

316
00:21:05,280 --> 00:21:08,168
Tipis, principalmente los tipis,

317
00:21:08,210 --> 00:21:10,868
luego erigen tipis siempre hacia el este.

318
00:21:10,910 --> 00:21:14,818
Ahí empieza el día, sale el sol.

319
00:21:14,860 --> 00:21:17,020
Y así todo empieza desde el este.

320
00:21:18,600 --> 00:21:22,738
y este de aquí, nos enfrentamos
él hacia el oeste, el día se ha ido.

321
00:21:22,780 --> 00:21:24,378
Así que ahora su cara es el oeste.

322
00:21:24,420 --> 00:21:26,218
Comenzaron los días completados.

323
00:21:26,260 --> 00:21:28,938
Terminó su viaje hacia el oeste.

324
00:21:28,980 --> 00:21:32,928
Entonces, cualquiera que sea consciente de eso

325
00:21:32,970 --> 00:21:35,268
comienza los días todos los días,

326
00:21:35,310 --> 00:21:38,118
di una oración al gran creador.

327
00:21:38,160 --> 00:21:41,468
Y ese es un gesto que
él está ahí mismo tiene una oración,

328
00:21:41,510 --> 00:21:45,773
gesto de oración rezado al gran creador.

329
00:21:47,610 --> 00:21:51,143
Soy un kiowa de tres cuartos
y un cuarto de apache.

330
00:21:52,410 --> 00:21:55,818
Y toda mi vida ha transcurrido aquí en Wichita.

331
00:21:55,860 --> 00:22:00,648
Mis padres vinieron aquí cuando
Yo tenía unos tres años,

332
00:22:00,690 --> 00:22:04,593
nunca me fui, estuve aquí,
que ha sido mi hogar.

333
00:22:07,900 --> 00:22:10,878
Wichita trató bastante bien a los indios.

334
00:22:10,920 --> 00:22:13,878
Hay 70 tribus diferentes representadas por

335
00:22:13,920 --> 00:22:15,568
70 banderas diferentes aquí mismo,

336
00:22:15,610 --> 00:22:17,848
pero hay una cosa en común,

337
00:22:17,890 --> 00:22:21,768
se vuelven mayores se mire por donde se mire.

338
00:22:21,810 --> 00:22:26,810
De todos modos pelas eso
creencias en el medio.

339
00:22:27,160 --> 00:22:28,673
Hay un gran creador.

340
00:22:30,320 --> 00:22:33,313
Él todavía está ahí, siempre estará ahí.

341
00:22:38,440 --> 00:22:40,453
Cuando te despides de alguien,

342
00:22:42,990 --> 00:22:45,833
en el mundo no indio,
simplemente diles adiós.

343
00:22:47,390 --> 00:22:48,690
Mientras que en el mundo indio,

344
00:22:49,860 --> 00:22:52,083
No existe tal cosa como un adiós.

345
00:22:53,160 --> 00:22:57,280
Dices (habla en idioma extranjero)

346
00:22:58,981 --> 00:23:02,814
significa que me voy ahora
y te veré de nuevo.

347
00:23:04,784 --> 00:23:07,367
(Música alegre)

348
00:23:39,780 --> 00:23:41,718
- [Liz] La mayoría de la gente que vive aquí,

349
00:23:41,760 --> 00:23:43,218
trabajar fuera de la ciudad.

350
00:23:43,260 --> 00:23:45,858
Mucha gente trabaja en
hutchison, Wichita, mcpherson.

351
00:23:45,900 --> 00:23:48,878
Muchos de ellos incluso conducen
a mcpherson o salina

352
00:23:48,920 --> 00:23:50,808
Generalmente son de día.

353
00:23:50,850 --> 00:23:52,928
Gran parte del tráfico proviene únicamente de agricultores locales.

354
00:23:52,970 --> 00:23:54,738
Tienen que venir a la ciudad a por combustible.

355
00:23:54,780 --> 00:23:57,885
o comer en el
restaurante o recibir su correo.

356
00:23:57,927 --> 00:24:00,968
(Música suave)

357
00:24:01,010 --> 00:24:02,593
Y lo intento,

358
00:24:03,790 --> 00:24:08,498
Intento ofrecer clases a niños.
que es lo suficientemente barato,

359
00:24:08,540 --> 00:24:10,598
que todo lo que estoy haciendo es
sin hacer nada.

360
00:24:10,640 --> 00:24:12,568
Estoy cubriendo el lienzo y las pinturas.

361
00:24:12,610 --> 00:24:14,568
y ellos entran y ellos,

362
00:24:14,610 --> 00:24:18,515
ellos tienen esa oportunidad
para crear algo.

363
00:24:18,557 --> 00:24:20,974
(Música suave)

364
00:24:21,990 --> 00:24:24,163
Me gustaría que el arte volviera a nuestras escuelas.

365
00:24:25,497 --> 00:24:27,498
Y como dije, ha pasado casi una década.

366
00:24:27,540 --> 00:24:29,448
desde que tenemos eso.

367
00:24:29,490 --> 00:24:31,108
Conozco a los profesores de la escuela primaria,

368
00:24:31,150 --> 00:24:33,928
intentan incorporar
algo cada mes,

369
00:24:33,970 --> 00:24:37,925
prácticamente en su
plan de estudios, pero no tenemos artes.

370
00:24:37,967 --> 00:24:41,780
Y sé que no está en nuestro presupuesto.

371
00:24:41,822 --> 00:24:44,239
(Música suave)

372
00:24:49,656 --> 00:24:52,239
(Música alegre)

373
00:25:21,100 --> 00:25:24,428
- Enseño arte en la escuela secundaria mcpherson.

374
00:25:24,470 --> 00:25:27,328
y enseño sexto, séptimo,
y alumnos de octavo grado.

375
00:25:27,370 --> 00:25:29,283
Cuando los tengamos como estudiantes de sexto grado,

376
00:25:30,330 --> 00:25:31,488
especialmente a principios de año,

377
00:25:31,530 --> 00:25:33,845
todavía son sólo niños, ya sabes,

378
00:25:33,887 --> 00:25:35,588
y aproximadamente a mitad de año,

379
00:25:35,630 --> 00:25:37,488
luego se convierten en estudiantes de secundaria.

380
00:25:37,530 --> 00:25:40,548
Su actitud hacia el arte mejora.

381
00:25:40,590 --> 00:25:42,588
porque ven el éxito

382
00:25:42,630 --> 00:25:45,078
y quieren seguir adelante con eso.

383
00:25:45,120 --> 00:25:49,918
Y simplemente encuentran un lugar
donde estén cómodos

384
00:25:49,960 --> 00:25:53,083
y pueden tomar sus propias decisiones.

385
00:25:55,140 --> 00:25:57,638
creo que lo mas importante
Lo bueno de aprender arte es que

386
00:25:57,680 --> 00:26:02,593
aprendes a tomar decisiones,
aprendes a ser tú mismo.

387
00:26:05,131 --> 00:26:07,198
Y creo que eso es un
algo realmente importante que hacer

388
00:26:07,240 --> 00:26:09,858
en niños en edad escolar, porque todo el día,

389
00:26:09,900 --> 00:26:12,508
estás tratando de ser como tus compañeros.

390
00:26:12,550 --> 00:26:16,318
Estas tratando de conseguir
la respuesta correcta en los exámenes.

391
00:26:16,360 --> 00:26:19,578
Estás intentando hacer las cosas bien.

392
00:26:19,620 --> 00:26:21,688
Y creo que cuando vienes aquí,

393
00:26:21,730 --> 00:26:25,898
hay espacio para explorar
lo que quieres y lo que es correcto

394
00:26:25,940 --> 00:26:28,663
para ti en lugar de lo que es
correcto para todos los demás.

395
00:26:32,150 --> 00:26:36,268
Creo que el éxito en
El arte es difícil de medir.

396
00:26:36,310 --> 00:26:41,310
Y es difícil vender eso como
los presupuestos para el éxito se vuelven ajustados.

397
00:26:42,610 --> 00:26:45,083
Es solo uno de esos
cosas que no son extra.

398
00:26:46,487 --> 00:26:48,904
(Música suave)

399
00:26:53,118 --> 00:26:55,542
♪ Uno dos tres cuatro ♪

400
00:26:55,584 --> 00:26:57,808
♪ reverberación apagada ♪

401
00:26:57,850 --> 00:26:59,858
(música de guitarra)

402
00:26:59,900 --> 00:27:02,808
- No fueron muchos
oportunidades para estudiantes

403
00:27:02,850 --> 00:27:06,458
participar en la música o las artes

404
00:27:06,500 --> 00:27:08,478
después de la escuela aquí en mcpherson.

405
00:27:08,520 --> 00:27:11,928
Y entonces nos sentimos así
fue el mejor lugar para nosotros

406
00:27:11,970 --> 00:27:14,878
utilizar nuestro edificio, para
usar nuestras habilidades, usar nuestras,

407
00:27:14,920 --> 00:27:18,448
nuestros intereses, para poder crear

408
00:27:18,490 --> 00:27:21,358
un programa después de la escuela
para estudiantes de esa edad.

409
00:27:21,400 --> 00:27:23,868
Pero queríamos crear
un espacio donde puedan estar

410
00:27:23,910 --> 00:27:26,888
en un entorno seguro para seguir creciendo

411
00:27:26,930 --> 00:27:29,278
en una habilidad particular que quieran,

412
00:27:29,320 --> 00:27:31,858
trabajar es el arte es
estás compartiendo

413
00:27:31,900 --> 00:27:33,957
una parte de ti mismo.

414
00:27:33,999 --> 00:27:36,248
Cuando te apagas
ahí, es un riesgo que estés,

415
00:27:36,290 --> 00:27:38,228
te estás exponiendo.

416
00:27:38,270 --> 00:27:41,440
Lo sé por cualquiera
¿Quién hace artes escénicas?

417
00:27:41,482 --> 00:27:43,558
te estás exponiendo

418
00:27:43,600 --> 00:27:45,562
en una situación vulnerable.

419
00:27:45,604 --> 00:27:48,187
(música de guitarra)

420
00:27:49,130 --> 00:27:51,918
- Soy Sean Yates, tengo 14 años.

421
00:27:51,960 --> 00:27:54,678
soy un estudiante de primer año en la escuela secundaria

422
00:27:54,720 --> 00:27:59,168
y me gusta la música y las artes y esas cosas así que...

423
00:27:59,210 --> 00:28:00,528
Siento que estoy perdido en la música.

424
00:28:00,570 --> 00:28:01,361
Me encanta.

425
00:28:01,403 --> 00:28:03,313
Quiero decir, es simplemente genial.

426
00:28:05,210 --> 00:28:09,078
Es un gran escape para mí.
de la vida normal y esas cosas.

427
00:28:09,120 --> 00:28:11,988
Quedarse despierto tan tarde
a veces una de la mañana

428
00:28:12,030 --> 00:28:14,968
haciendo tareas y esas cosas, siento que

429
00:28:15,010 --> 00:28:16,948
Puedo trabajar demasiado y deprimirme

430
00:28:16,990 --> 00:28:18,068
y siento que no puedo hacerlo,

431
00:28:18,110 --> 00:28:20,318
pero tomo una guitarra
y enseguida me olvido

432
00:28:20,360 --> 00:28:21,895
todas mis preocupaciones y esas cosas.

433
00:28:21,937 --> 00:28:24,520
(Banda tocando rock and roll)

434
00:28:30,410 --> 00:28:31,710
- Si les apasiona perseguir eso.

435
00:28:33,290 --> 00:28:35,763
cualquiera puede llamarse artista.

436
00:28:36,845 --> 00:28:39,428
(Música alegre)

437
00:28:42,210 --> 00:28:44,788
- Bueno, técnicamente soy profesor,

438
00:28:44,830 --> 00:28:48,048
pero es mucho más divertido de lo que parece.

439
00:28:48,090 --> 00:28:50,078
enseño chapa y enseño

440
00:28:50,120 --> 00:28:51,818
la historia del diseño automotriz.

441
00:28:51,860 --> 00:28:53,638
Bueno, aprenden todo.
los diferentes procesos

442
00:28:53,680 --> 00:28:56,828
que una persona necesita
restaurar un automóvil antiguo.

443
00:28:56,870 --> 00:28:59,818
Entonces eso involucraría a todos
las diferentes mecanicas

444
00:28:59,860 --> 00:29:04,428
procesos así como
cosas como pintura y molduras suaves

445
00:29:04,470 --> 00:29:06,938
y conformado de chapa y carpintería.

446
00:29:06,980 --> 00:29:09,593
Es un programa muy completo.

447
00:29:11,600 --> 00:29:15,118
Lo considero una compulsión para nosotros.

448
00:29:15,160 --> 00:29:16,465
que hacen este tipo de trabajo.

449
00:29:16,507 --> 00:29:19,068
Y eso podría ser porque tú,

450
00:29:19,110 --> 00:29:23,858
quieres arreglar
algo o curar algo.

451
00:29:23,900 --> 00:29:25,228
Estamos mirando estos objetos.

452
00:29:25,270 --> 00:29:26,988
como estos artefactos realmente importantes.

453
00:29:27,030 --> 00:29:32,030
Y es muy satisfactorio
ser capaz de curar esto básicamente

454
00:29:32,480 --> 00:29:37,480
objeto pero también hay
creatividad involucrada si usted,

455
00:29:38,500 --> 00:29:42,823
si eres tu el que siembra
el asiento o dar forma al metal,

456
00:29:43,665 --> 00:29:46,558
Definitivamente es como
arte tradicional en ese sentido

457
00:29:46,600 --> 00:29:48,949
donde hay mucho
artesanía involucrada.

458
00:29:48,991 --> 00:29:51,908
(música de guitarra)

459
00:29:51,950 --> 00:29:55,848
El arte proviene del impulso.
de las personas que realizan el trabajo.

460
00:29:55,890 --> 00:29:57,608
Es como un homenaje a la artesanía.

461
00:29:57,650 --> 00:29:59,278
de las personas que lo hicieron la primera vez

462
00:29:59,320 --> 00:30:01,928
con los autos que eran autos hechos a mano.

463
00:30:01,970 --> 00:30:04,368
eres básicamente
siguiendo sus pasos,

464
00:30:04,410 --> 00:30:06,558
recreando como con los roles,

465
00:30:06,600 --> 00:30:09,118
exactamente los mismos procesos,
usando las mismas herramientas

466
00:30:09,160 --> 00:30:12,012
que hicieron para hacer esto hermoso.

467
00:30:12,054 --> 00:30:14,471
(Música suave)

468
00:30:21,930 --> 00:30:25,998
- Esta sala alberga el
colección de arte del distrito escolar.

469
00:30:26,040 --> 00:30:29,128
Fue en un tiempo, el
segunda colección de arte más grande

470
00:30:29,170 --> 00:30:31,418
para distrito escolar en los Estados Unidos.

471
00:30:31,460 --> 00:30:36,460
Comenzó en 1911 y
fue recogido por los estudiantes.

472
00:30:37,270 --> 00:30:40,018
Ellos salvarían su
centavos, cinco centavos y diez centavos

473
00:30:40,060 --> 00:30:43,123
y compraría arte para
el, para el distrito escolar.

474
00:30:46,730 --> 00:30:48,328
Y había un caballero aquí en la ciudad,

475
00:30:48,370 --> 00:30:50,908
nombre de Carl Smalley que realmente trabajó

476
00:30:50,950 --> 00:30:53,178
para la empresa de semillas de su padre.

477
00:30:53,220 --> 00:30:57,928
Y aunque él era
se supone que está trabajando,

478
00:30:57,970 --> 00:30:59,578
vendiendo semillas para su padre,

479
00:30:59,620 --> 00:31:02,168
realmente era un mecenas de las artes.

480
00:31:02,210 --> 00:31:04,518
Y entonces habló su
padre para que le permita

481
00:31:04,560 --> 00:31:08,178
tener un pequeño rincón de
la semilla del almacén de semillas.

482
00:31:08,220 --> 00:31:11,728
Y Carl puso algunas huellas.
y algunos libros y algunos

483
00:31:11,770 --> 00:31:14,078
pequeños trozos de cerámica y demás

484
00:31:14,120 --> 00:31:16,770
y comencé a vender arte
de la tienda de semillas de su padre.

485
00:31:20,640 --> 00:31:23,068
Con el tiempo, esto se convirtió en su propia tienda.

486
00:31:23,110 --> 00:31:27,008
Y en un momento se dijo que mcpherson

487
00:31:27,050 --> 00:31:30,220
tenía más arte per cápita
que Nueva York o Los Ángeles.

488
00:31:35,790 --> 00:31:38,028
- [Betty] Ayer me di cuenta de que

489
00:31:38,070 --> 00:31:40,088
cuando estábamos en la pradera,

490
00:31:40,130 --> 00:31:42,725
había llovido y se puede oler la hierba

491
00:31:42,767 --> 00:31:45,184
(música suave)

492
00:31:47,000 --> 00:31:47,810
El refugio de vida silvestre Maxwell es un hogar para

493
00:31:47,852 --> 00:31:52,398
una manada de bisontes muy grande.

494
00:31:52,440 --> 00:31:57,440
Y esos dos son nuestros
principal atractivo del refugio.

495
00:31:59,510 --> 00:32:02,918
Se asienta sobre 2.800 acres de pradera nativa.

496
00:32:02,960 --> 00:32:05,168
Hay arte en casi todo.

497
00:32:05,210 --> 00:32:08,648
Macetas de semillas en nuestras plantas aquí,

498
00:32:08,690 --> 00:32:12,288
los primeros planos, tu
tal vez no puedo decir que es

499
00:32:12,330 --> 00:32:15,858
una maceta con semillas de un trozo de hierba.

500
00:32:15,900 --> 00:32:20,900
Pero es hermoso cuando hay
mucho rocío y humedad.

501
00:32:21,530 --> 00:32:24,608
He visto webs que se han hecho

502
00:32:24,650 --> 00:32:27,818
en la hierba que es tan artística.

503
00:32:27,860 --> 00:32:30,928
Sí, quiero decir, realmente es un cuadro grande.

504
00:32:30,970 --> 00:32:33,387
(Música suave)

505
00:32:37,553 --> 00:32:40,136
(Música alegre)

506
00:33:37,073 --> 00:33:38,683
- Bienvenidos al pueblo tic tac.

507
00:33:39,560 --> 00:33:41,928
Qué hacemos en el tic tac
¿Somos un anticafé?

508
00:33:41,970 --> 00:33:44,578
que es un espacio social de pago por minuto.

509
00:33:44,620 --> 00:33:46,138
Y lo que hacemos es registrar a la gente.

510
00:33:46,180 --> 00:33:49,698
Y desde ahí pagan
8 centavos por persona por minuto,

511
00:33:49,740 --> 00:33:51,408
y todo lo demás es gratis.

512
00:33:51,450 --> 00:33:53,943
Entonces el café es realmente incidental.

513
00:33:53,985 --> 00:33:56,478
Decimos que pagarás por un minuto de cafetería.

514
00:33:56,520 --> 00:33:59,618
porque anticafé no es una palabra.

515
00:33:59,660 --> 00:34:01,298
Tenemos arte aquí porque esto es

516
00:34:01,340 --> 00:34:02,890
intrínsecamente un espacio creativo.

517
00:34:03,890 --> 00:34:07,578
Si esa creatividad
está escribiendo, ya sea,

518
00:34:07,620 --> 00:34:09,228
ya sabes, construir tu propio negocio,

519
00:34:09,270 --> 00:34:12,518
si en realidad se trata de hacer arte físico

520
00:34:12,560 --> 00:34:14,072
somos un espacio creativo.

521
00:34:14,114 --> 00:34:16,697
(Música alegre)

522
00:34:18,170 --> 00:34:21,278
Creo que el miedo es un tipo muy grande de

523
00:34:21,320 --> 00:34:25,308
desmotivador tanto en términos de hacer arte,

524
00:34:25,350 --> 00:34:27,078
como si estuviera hablando conmigo mismo

525
00:34:27,120 --> 00:34:29,938
y ese miedo al no soy
Seré bueno en esto.

526
00:34:29,980 --> 00:34:33,548
pero también miedo a algo así
mirando tus propias motivaciones,

527
00:34:33,590 --> 00:34:37,288
mirando internamente porque
el arte nos hace mirar hacia dentro

528
00:34:37,330 --> 00:34:42,143
y no querer confrontar
nada sobre ti mismo.

529
00:34:43,470 --> 00:34:46,518
En cualquier tipo de mundo que
quiere que te conformes.

530
00:34:46,560 --> 00:34:49,058
Que quiere que seas el mismo
como cualquier otra persona

531
00:34:49,100 --> 00:34:50,558
hacer lo mismo que cualquier otra persona,

532
00:34:50,600 --> 00:34:54,353
nada artístico en absoluto
Es un acto de rebelión.

533
00:34:58,600 --> 00:34:59,726
- Me encanta esta pieza.

534
00:34:59,768 --> 00:35:01,828
(Risas)

535
00:35:01,870 --> 00:35:04,568
Dice: soy seguidor de gente grosera.

536
00:35:04,610 --> 00:35:08,283
Mucha gente no tiene
idea de qué es el arte outsider.

537
00:35:09,657 --> 00:35:11,883
Nunca antes habían estado expuestos a eso.

538
00:35:14,840 --> 00:35:17,428
Muchas personas, cuando
consideran el arte, consideran,

539
00:35:17,470 --> 00:35:20,628
como dije, nuestra hermosa
colección occidental,

540
00:35:20,670 --> 00:35:25,670
paisajes occidentales, tu
Ya sabes, mucho más arte convencional.

541
00:35:28,310 --> 00:35:31,978
Este es un completamente nuevo
experiencia para muchas personas.

542
00:35:32,020 --> 00:35:33,205
La gente puede entrar aquí y decir:

543
00:35:33,247 --> 00:35:36,268
"oh, ya sabes, mis cuatro
años podría hacer esto."

544
00:35:36,310 --> 00:35:37,258
Pero ese no es el punto.

545
00:35:37,300 --> 00:35:38,648
Sí, tu hijo de cuatro años puede hacer esto.

546
00:35:38,690 --> 00:35:39,788
Todo el mundo puede hacer esto.

547
00:35:39,830 --> 00:35:43,708
es que todos pueden
explorar su lado creativo,

548
00:35:43,750 --> 00:35:46,308
Crea algo que, sí, lo es.

549
00:35:46,350 --> 00:35:47,738
No es para nadie más.

550
00:35:47,780 --> 00:35:50,014
Es sólo para el artista que lo crea.

551
00:35:50,056 --> 00:35:52,473
(Música suave)

552
00:35:53,880 --> 00:35:56,928
Un artista outsider es alguien que no es

553
00:35:56,970 --> 00:35:58,793
Educado formalmente en arte.

554
00:36:01,150 --> 00:36:04,278
Y es más apasionado
algo que necesitan hacer.

555
00:36:04,320 --> 00:36:07,298
Es algo que ellos,
se ven obligados a crear.

556
00:36:07,340 --> 00:36:09,688
Es algo dentro de ellos mismos.

557
00:36:09,730 --> 00:36:12,618
Creo que todo arte tiene su lugar.

558
00:36:12,660 --> 00:36:17,240
Quiero decir, es todo
expresión, todo es crear

559
00:36:18,706 --> 00:36:21,123
(música suave)

560
00:36:27,730 --> 00:36:30,908
- Todos los que caminan
por cualquier parte del mundo,

561
00:36:30,950 --> 00:36:33,028
todo lo que te rodea es arte, ya sabes,

562
00:36:33,070 --> 00:36:36,118
todo desde arquitectura
a anuncios,

563
00:36:36,160 --> 00:36:39,988
al diseño de coches,
a, ya sabes, cualquier cosa.

564
00:36:40,030 --> 00:36:42,723
Todo en nuestra sociedad
gira en torno al diseño.

565
00:36:45,360 --> 00:36:47,433
Soy un cartelista de serigrafía,

566
00:36:48,285 --> 00:36:50,388
Soy una persona bastante focalizada.

567
00:36:50,430 --> 00:36:52,498
Entonces, ya sabes, por ejemplo, cuando yo era

568
00:36:52,540 --> 00:36:54,528
Tocar en la banda, ese era mi enfoque.

569
00:36:54,570 --> 00:36:57,068
realmente no hice nada
más fuera de eso

570
00:36:57,110 --> 00:36:59,328
hasta que me metí en el lado artístico.

571
00:36:59,370 --> 00:37:03,038
Y hoy en día algo así
De manera similar, solo me concentro en las obras de arte.

572
00:37:03,080 --> 00:37:06,973
realmente no hago nada
más fuera de esto,

573
00:37:07,830 --> 00:37:10,528
solo porque me gusta poner todo mi corazón

574
00:37:10,570 --> 00:37:11,361
en lo que estoy haciendo.

575
00:37:11,403 --> 00:37:15,908
Y cualquiera que encuentre
algo que les encanta hacer creativamente

576
00:37:15,950 --> 00:37:18,268
y lo persigue de todo corazón, ya sabes,

577
00:37:18,310 --> 00:37:21,008
y podría ser cualquier cosa,
lo que elijas,

578
00:37:21,050 --> 00:37:24,113
mientras lo hagas
con todo lo que tienes.

579
00:37:27,470 --> 00:37:29,288
creo que hay muchos
personas que tienen la capacidad

580
00:37:29,330 --> 00:37:31,488
para crear cosas maravillosas,

581
00:37:31,530 --> 00:37:35,368
pero no están dispuestos a correr el riesgo

582
00:37:35,410 --> 00:37:37,828
perseguir eso hasta el final, ya sabes.

583
00:37:37,870 --> 00:37:42,388
Pienso que muchas de las...

584
00:37:42,430 --> 00:37:43,898
Creo que mucha sociedad lo intentará.

585
00:37:43,940 --> 00:37:45,918
y evitar que hagas eso.

586
00:37:45,960 --> 00:37:49,008
Ya sabes, de nuevo, de vuelta
con razones financieras

587
00:37:49,050 --> 00:37:52,378
y razones familiares
y muchas cosas diferentes.

588
00:37:52,420 --> 00:37:57,188
Así que sí, creo que es
muy en contra de los creativos,

589
00:37:57,230 --> 00:38:02,230
pero al mismo tiempo creo
es importante que los creativos

590
00:38:03,370 --> 00:38:06,098
cavar su propio hoyo y hacer su propio lugar

591
00:38:06,140 --> 00:38:10,723
y no dejarse disuadir por
cualquier circunstancia exterior.

592
00:38:11,740 --> 00:38:16,740
Creo que el arte es lo más.
parte integral de la vida.

593
00:38:22,820 --> 00:38:25,058
- [Radeaux] Esta es mi galería,
la galería de arte John deaux.

594
00:38:25,100 --> 00:38:27,971
Represento a unos 25 artistas locales.

595
00:38:28,013 --> 00:38:30,430
(Música suave)

596
00:38:33,400 --> 00:38:34,663
Intento decirles a los artistas,

597
00:38:35,720 --> 00:38:37,768
No es tanto el talento lo que importa.

598
00:38:37,810 --> 00:38:41,128
pero perseverancia, ya sabes.

599
00:38:41,170 --> 00:38:42,488
Cuanto más terco seas al respecto,

600
00:38:42,530 --> 00:38:44,088
más éxito tendrás.

601
00:38:44,130 --> 00:38:46,818
Ya sabes, a veces es
una lucha también para todos los artistas,

602
00:38:46,860 --> 00:38:49,743
pero, pero también es bastante gratificante.

603
00:38:51,015 --> 00:38:54,298
Sabes, no puedo imaginar
no tener arte en mis paredes

604
00:38:54,340 --> 00:38:55,598
o en mi vida, ya sabes.

605
00:38:55,640 --> 00:38:56,918
Creo que la gente que no lo tiene

606
00:38:56,960 --> 00:38:58,338
realmente te estás perdiendo algo,

607
00:38:58,380 --> 00:38:59,670
pero no saben que se lo están perdiendo.

608
00:38:59,712 --> 00:39:02,129
(Música suave)

609
00:39:07,420 --> 00:39:12,420
- [Hombre] Desde 1980 hasta
Realmente hace unos cinco años.

610
00:39:12,530 --> 00:39:16,118
Así varias décadas,
este cuarto de millón

611
00:39:16,160 --> 00:39:19,838
Empaquetado de carne en pies cuadrados.
La planta fue abandonada.

612
00:39:19,880 --> 00:39:23,898
El arte se ha utilizado prolíficamente en todo

613
00:39:23,940 --> 00:39:25,698
generaciones aquí en el pueblo,

614
00:39:25,740 --> 00:39:29,958
especialmente cuando miras
etiquetado de graffiti, arte mural,

615
00:39:30,000 --> 00:39:33,158
Miras grandes obras de autoexpresión.

616
00:39:33,200 --> 00:39:36,288
El dique del pueblo está en el
libro de récords mundiales guinness

617
00:39:36,330 --> 00:39:39,418
como el continuo más largo
muralista del mundo.

618
00:39:39,460 --> 00:39:43,308
Entonces tenemos esto
tradición de autoexpresión

619
00:39:43,350 --> 00:39:45,258
en muchos formatos diferentes.

620
00:39:45,300 --> 00:39:49,138
Entonces el lugar de la torre de agua es
icónico de muchas maneras diferentes.

621
00:39:49,180 --> 00:39:54,068
Uno, es imponente porque
son 250.000 pies cuadrados

622
00:39:54,110 --> 00:39:59,110
adyacente a 25 a la interestatal
aquí con 2 millones de ladrillos

623
00:39:59,660 --> 00:40:04,208
en un tipo muy hermoso de
Diseño moderno de mediados de siglo.

624
00:40:04,250 --> 00:40:07,758
Y las torres de agua son
icónico porque puedes verlos

625
00:40:07,800 --> 00:40:09,418
del norte, del sur,

626
00:40:09,460 --> 00:40:11,808
del este y del oeste.

627
00:40:11,850 --> 00:40:15,218
Pero es icónico en el
Sentimos que tenemos esto

628
00:40:15,260 --> 00:40:19,018
fisico real, tu
conocer planta empacadora de carne

629
00:40:19,060 --> 00:40:22,178
que representa uno de los
grandes industrias que trajeron,

630
00:40:22,220 --> 00:40:24,318
ya sabes, fortuna para esta comunidad.

631
00:40:24,360 --> 00:40:26,748
Pero ahora debido a su diseño,

632
00:40:26,790 --> 00:40:29,548
es icónico en el sentido
que nos permite ser realmente

633
00:40:29,590 --> 00:40:34,590
reflexivo en la forma en que nosotros
crear espacios muy significativos

634
00:40:34,650 --> 00:40:36,898
para artistas, para creativos, para creadores

635
00:40:36,940 --> 00:40:39,900
hacer realmente lo que
es que lo hacen mejor.

636
00:40:45,861 --> 00:40:48,278
(Música suave)

637
00:41:14,410 --> 00:41:16,993
(Música alegre)

638
00:41:41,811 --> 00:41:43,626
- Fallecí cuando llegaste

639
00:41:43,668 --> 00:41:46,878
y tomó cosas puras por este pueblo.

640
00:41:46,920 --> 00:41:49,818
Entonces debe haber sido
Realmente emocionante para ti.

641
00:41:49,860 --> 00:41:51,718
- Dios mío, así fue.

642
00:41:51,760 --> 00:41:53,988
De nuevo, si mi madre alguna vez supiera

643
00:41:54,030 --> 00:41:55,708
algunas de las cosas en las que me metí.

644
00:41:55,750 --> 00:41:58,348
Soy la señora Eleanor Mallby.

645
00:41:58,390 --> 00:42:02,298
Llegué a Glenwood Springs en mayo de 1885,

646
00:42:02,340 --> 00:42:04,787
una nueva novia de Columbus, Ohio.

647
00:42:04,829 --> 00:42:07,228
(Música alegre)

648
00:42:07,270 --> 00:42:08,368
- Soy Jasper Ward.

649
00:42:08,410 --> 00:42:12,193
Nací en 1850 en
Condado de Franklin en el norte.

650
00:42:13,580 --> 00:42:17,398
Mis hermanos y yo, mi madre.
y mis hermanas vinieron al oeste

651
00:42:17,440 --> 00:42:21,213
después de la guerra civil cuando nuestro foro fue quemado.

652
00:42:23,700 --> 00:42:26,158
- Este personaje específico,

653
00:42:26,200 --> 00:42:29,168
La señora Eleanor Mallby es la cuarta generación.

654
00:42:29,210 --> 00:42:31,778
Su hija, su gran amiga, tenía

655
00:42:31,820 --> 00:42:35,788
su manuscrito, Eleanor
sus recuerdos escritos a mano.

656
00:42:35,830 --> 00:42:38,218
Conocí a su bisnieta.

657
00:42:38,260 --> 00:42:41,008
y ella podría pasarme la historia oral

658
00:42:41,050 --> 00:42:44,368
de su familia saber quién era esta mujer.

659
00:42:44,410 --> 00:42:47,283
La gente no tiene toda la historia.

660
00:42:48,120 --> 00:42:50,390
Estamos tratando de dar el trasfondo.

661
00:42:51,250 --> 00:42:55,328
Sentimientos cotidianos que tenían estas personas.

662
00:42:55,370 --> 00:42:56,278
Tenemos hoy.

663
00:42:56,320 --> 00:42:59,478
Compartimos los errores que se cometieron.

664
00:42:59,520 --> 00:43:03,718
Quizás podamos ayudar a lograrlo.
mejor para la próxima generación.

665
00:43:03,760 --> 00:43:06,478
- Jasper representa esa parte del oeste,

666
00:43:06,520 --> 00:43:09,630
que la historia es realmente
Aún no se ha dicho del todo.

667
00:43:09,672 --> 00:43:12,348
(Música alegre)

668
00:43:12,390 --> 00:43:14,378
Mi trabajo es mantener viva la historia.

669
00:43:14,420 --> 00:43:17,148
Y Glenwood Springs
tiene una historia muy rica.

670
00:43:17,190 --> 00:43:19,408
Así que no es un trabajo nada difícil.

671
00:43:19,450 --> 00:43:22,558
Y parte de eso es
retratándose como un retratista,

672
00:43:22,600 --> 00:43:25,258
un personaje con el que me podría identificar

673
00:43:25,300 --> 00:43:27,099
eso es parte de la historia de esta zona.

674
00:43:27,141 --> 00:43:28,838
(Música alegre)

675
00:43:28,880 --> 00:43:30,208
Estamos justo al borde aquí en

676
00:43:30,250 --> 00:43:32,848
Glenwood Springs de perder nuestra alma.

677
00:43:32,890 --> 00:43:34,838
Lo que hizo de esta una comunidad es la historia.

678
00:43:34,880 --> 00:43:36,109
que lo unió.

679
00:43:36,151 --> 00:43:39,578
Cuando estás atado a un dispositivo electrónico

680
00:43:39,620 --> 00:43:42,338
que no te conviertas
representado puede no ser la palabra,

681
00:43:42,380 --> 00:43:44,308
pero si te vuelves dependiente.

682
00:43:44,350 --> 00:43:48,378
Si ella puede alejarlos
De ahí a solo tiempo libre.

683
00:43:48,420 --> 00:43:50,768
para que la imaginación vuele,

684
00:43:50,810 --> 00:43:53,183
Las artes entonces aportan mucho de eso.

685
00:43:54,990 --> 00:43:58,188
Y eso lo perdemos, tú
perder el alma de quien eres

686
00:43:58,230 --> 00:44:01,456
como cultura, como pueblo, como país.

687
00:44:01,498 --> 00:44:04,081
(Música alegre)

688
00:44:05,360 --> 00:44:08,023
- [Joyce] Algunas personas
Dirá como con bellas artes,

689
00:44:09,000 --> 00:44:11,178
¿Qué hago con esto?

690
00:44:11,220 --> 00:44:14,708
O, ya sabes, no tiene ningún propósito.

691
00:44:14,750 --> 00:44:15,578
Y siempre digo,

692
00:44:15,620 --> 00:44:20,318
realmente no necesito
mi arte para ser funcional,

693
00:44:20,360 --> 00:44:23,388
pero me encanta que mis artículos funcionales sean arte.

694
00:44:23,430 --> 00:44:24,988
Entonces me gusta todo.

695
00:44:25,030 --> 00:44:26,563
Y siento que todo es,

696
00:44:27,880 --> 00:44:28,828
Oh, estás bendecido.

697
00:44:28,870 --> 00:44:32,668
Si eres artista, ya sabes,
en todo y en todo está,

698
00:44:32,710 --> 00:44:35,898
todo viene de
creatividad, resolución de problemas,

699
00:44:35,940 --> 00:44:38,988
disfrute de enriquecimiento, ya sabes.

700
00:44:39,030 --> 00:44:41,388
Creo que todo el mundo es un artista.

701
00:44:41,430 --> 00:44:44,298
Realmente creo que lo eres, ya sabes, sí.

702
00:44:44,340 --> 00:44:46,708
No creo que tenga que ser una sola cosa.

703
00:44:46,750 --> 00:44:51,628
Y a veces me encontraré
artistas que son realmente talentosos,

704
00:44:51,670 --> 00:44:53,978
pero no tienen como
el aspecto comercial del mismo.

705
00:44:54,020 --> 00:44:59,020
Y trato de explicar si estás
no solo realmente apasionado

706
00:44:59,280 --> 00:45:02,468
sobre eso y es todo
y tienes que hacerlo,

707
00:45:02,510 --> 00:45:05,164
no lo hagas como un
negocios, simplemente hágalo por alegría.

708
00:45:05,206 --> 00:45:07,623
(Música suave)

709
00:45:11,770 --> 00:45:13,348
- [Troy] Nos especializamos en hacer estos

710
00:45:13,390 --> 00:45:15,298
Cervezas agrias envejecidas en barrica.

711
00:45:15,340 --> 00:45:18,417
Y ese es realmente mi favorito.

712
00:45:18,459 --> 00:45:20,548
Una de las únicas formas de expresión artística.

713
00:45:20,590 --> 00:45:22,598
Lo que hago es el aspecto de mezcla.

714
00:45:22,640 --> 00:45:24,138
Así que la mejor parte de mi trabajo es cuando

715
00:45:24,180 --> 00:45:25,898
ya podemos empezar a catar barricas

716
00:45:25,940 --> 00:45:27,488
y viendo que sabores nos salen

717
00:45:27,530 --> 00:45:29,318
y que pasa cuando sumas esos dos

718
00:45:29,360 --> 00:45:31,148
tres o cuatro barriles juntos.

719
00:45:31,190 --> 00:45:33,028
De modo que la idea del proceso de mezcla

720
00:45:33,070 --> 00:45:35,138
es que uno más uno es igual a tres.

721
00:45:35,180 --> 00:45:37,038
Estamos tratando de crear
una mezcla que es mayor

722
00:45:37,080 --> 00:45:38,241
que la suma de sus partes.

723
00:45:38,283 --> 00:45:40,700
(Música suave)

724
00:45:42,210 --> 00:45:44,794
Y podrías comparar el proceso de mezcla,

725
00:45:44,836 --> 00:45:48,638
de lo que hacemos para hacer
estas cervezas con pintura.

726
00:45:48,680 --> 00:45:52,818
Entonces tratamos de crear tantos
diferentes sabores como podamos

727
00:45:52,860 --> 00:45:55,278
más o menos de la misma manera que un pintor

728
00:45:55,320 --> 00:45:57,028
tal vez quiera tener mucho
de diferentes colores para usar

729
00:45:57,070 --> 00:45:58,278
con lo que están tratando de hacer.

730
00:45:58,320 --> 00:46:00,718
Entonces así es como nosotros
describirlo es lo que queremos tener

731
00:46:00,760 --> 00:46:02,408
toneladas de diferentes sabores y los barriles

732
00:46:02,450 --> 00:46:04,768
para que no estemos limitados
por lo que podemos lograr

733
00:46:04,810 --> 00:46:05,908
con ese proceso de mezcla.

734
00:46:05,950 --> 00:46:08,168
De manera similar, asumiría que un pintor

735
00:46:08,210 --> 00:46:10,077
quiere tener tantos
diferentes colores que puedan conseguir,

736
00:46:10,119 --> 00:46:12,438
para hacer lo que están tratando de hacer.

737
00:46:12,480 --> 00:46:13,368
¿Qué es un artista para mí?

738
00:46:13,410 --> 00:46:15,558
Alguien que trabaje con las manos.

739
00:46:15,600 --> 00:46:18,058
alguien que crea
algo que el promedio

740
00:46:18,100 --> 00:46:20,067
a partir de ingredientes que la persona promedio

741
00:46:20,109 --> 00:46:24,373
no sería capaz de hacer
algo con ese nivel de habilidad.

742
00:46:25,610 --> 00:46:27,805
Es fácil no hacerlo, si
no entiendo algo

743
00:46:27,847 --> 00:46:29,188
tienes una visión negativa de ello,

744
00:46:29,230 --> 00:46:32,378
pero cuanto más empiezas a
entender un producto o proceso,

745
00:46:32,420 --> 00:46:34,968
cuanto más serás
capaz de ver que hay

746
00:46:35,010 --> 00:46:37,163
definitivamente mucho arte que
entra en lo que hacemos aquí.

747
00:46:37,205 --> 00:46:39,622
(Música suave)

748
00:47:14,052 --> 00:47:16,635
(Música alegre)

749
00:47:31,986 --> 00:47:34,403
(Música suave)

750
00:47:40,810 --> 00:47:43,323
- En el noreste de Nevada donde vivimos,

751
00:47:44,500 --> 00:47:47,433
solo hay 50.000
personas en todo el condado.

752
00:47:48,400 --> 00:47:51,323
Los pueblos sirven muy dispersos,

753
00:47:52,280 --> 00:47:56,818
mucha gente piensa 50 millas
fuera de la gran cuenca

754
00:47:56,860 --> 00:47:58,610
Es un viaje de una noche.

755
00:48:03,570 --> 00:48:06,598
¿Qué haces con un seis?
niño de kindergarten de un año

756
00:48:06,640 --> 00:48:08,238
ir de ida en el autobús escolar para

757
00:48:08,280 --> 00:48:10,368
ir a la escuela cinco días a la semana.

758
00:48:10,410 --> 00:48:12,163
Y a nosotros no se nos ocurre nada.

759
00:48:13,160 --> 00:48:15,388
Así es como vivimos.

760
00:48:15,430 --> 00:48:19,338
Y no lo consideramos inusual.

761
00:48:19,380 --> 00:48:22,768
porque nunca eres bueno
turista en su propio patio trasero.

762
00:48:22,810 --> 00:48:26,163
Y no te das cuenta de que esto es único.

763
00:48:27,460 --> 00:48:29,768
Es simplemente la forma en que nosotros
están en la forma en que vivimos.

764
00:48:29,810 --> 00:48:31,403
Y estamos bien con eso.

765
00:48:33,890 --> 00:48:38,818
La herencia de la cultura vaquera es aquella que

766
00:48:38,860 --> 00:48:42,648
abraza las viejas costumbres tradicionales.

767
00:48:42,690 --> 00:48:47,003
Nuestros vaqueros todavía salen
en el campo a caballo

768
00:48:47,860 --> 00:48:50,798
y acampan en tiendas tipi de vaqueros,

769
00:48:50,840 --> 00:48:55,840
al igual que sus predecesores
lo hizo hace 100 170 años.

770
00:48:57,000 --> 00:49:02,000
Realmente no ha cambiado, pero
sin embargo, los ganaderos hoy en día

771
00:49:02,470 --> 00:49:07,108
tener diferentes maneras de
rastreando su ganado.

772
00:49:07,150 --> 00:49:11,468
ellos mantienen la computadora
registros, tienen celulares,

773
00:49:11,510 --> 00:49:13,848
aunque los servicios celulares, un poco incompletos

774
00:49:13,890 --> 00:49:16,168
en lugares por aquí.

775
00:49:16,210 --> 00:49:20,188
Pero a los vaqueros les encanta abrazarlos,

776
00:49:20,230 --> 00:49:24,823
aquellas tradiciones que tienen
duró 150 años.

777
00:49:24,865 --> 00:49:27,282
(Música suave)

778
00:51:31,471 --> 00:51:34,228
(Música suave)

779
00:51:34,270 --> 00:51:37,818
- Soy vascoamericano de primera generación.

780
00:51:37,860 --> 00:51:41,278
Así los vascos en tiempos de la guerra

781
00:51:41,320 --> 00:51:45,188
De vuelta en España y Francia.
En realidad estaban muy reprimidos.

782
00:51:45,230 --> 00:51:48,568
Y esa represión llevó
a que muchas familias tengan que

783
00:51:48,610 --> 00:51:52,038
emigrar a otros
países para sobrevivir realmente?

784
00:51:52,080 --> 00:51:55,798
Y así Nevada se convirtió en un
centro de muchos de los vascos

785
00:51:55,840 --> 00:51:57,678
porque vinieron aquí como pastores de ovejas.

786
00:51:57,720 --> 00:52:00,598
Y para que la inmigración
comenzó en los años treinta

787
00:52:00,640 --> 00:52:03,788
y realmente se volvió aún más prominente

788
00:52:03,830 --> 00:52:05,928
en los años sesenta, principios de los sesenta.

789
00:52:05,970 --> 00:52:06,998
Las cosas que estamos tratando de

790
00:52:07,040 --> 00:52:11,898
Lo que más se conserva son la danza y las tallas de árboles.

791
00:52:11,940 --> 00:52:15,588
Así que si vas a alguna de las zonas montañosas

792
00:52:15,630 --> 00:52:18,275
en el noreste de Nevada,
Verás estas tallas de árboles.

793
00:52:18,317 --> 00:52:20,608
y las tallas de un árbol pueden ser cualquier cosa, desde

794
00:52:20,650 --> 00:52:22,898
cómo se sentían acerca de la política en ese momento,

795
00:52:22,940 --> 00:52:25,048
gustarles el amor por su patria.

796
00:52:25,090 --> 00:52:28,138
Y les falta su
familias en casa que dejaron

797
00:52:28,180 --> 00:52:31,085
a cómo era la vida al aire libre.

798
00:52:31,127 --> 00:52:33,438
(Música suave)

799
00:52:33,480 --> 00:52:35,528
mi mamá no sabía ingles
cuando ella iba a la escuela,

800
00:52:35,570 --> 00:52:38,278
mi papá nunca fue a la escuela en américa,

801
00:52:38,320 --> 00:52:40,448
pero su objetivo era que supiéramos inglés.

802
00:52:40,490 --> 00:52:43,318
Y es muy típico, ya sabes,

803
00:52:43,360 --> 00:52:44,788
el idioma vasco casi se perdió

804
00:52:44,830 --> 00:52:46,898
debido a esta historia aquí está

805
00:52:46,940 --> 00:52:48,588
Querían tanto que sus hijos pudieran

806
00:52:48,630 --> 00:52:50,478
integrarse a la cultura americana.

807
00:52:50,520 --> 00:52:52,582
Muy feliz de tener la oportunidad aquí.

808
00:52:52,624 --> 00:52:56,333
que esa lengua vasca
Casi se perdió aquí.

809
00:52:58,777 --> 00:53:01,928
(Música alegre)

810
00:53:01,970 --> 00:53:03,658
- Me gustan los mecanismos.

811
00:53:03,700 --> 00:53:07,388
Me gusta ver la forma en que las cosas
moverse y su forma de trabajar.

812
00:53:07,430 --> 00:53:08,913
Y siempre lo he hecho.

813
00:53:10,050 --> 00:53:12,548
Desde que era un niño pequeño
Quería ser inventor.

814
00:53:12,590 --> 00:53:15,318
Y tengo una especie de
incorporé eso a mi arte,

815
00:53:15,360 --> 00:53:17,728
con su aspecto de arte cinético,

816
00:53:17,770 --> 00:53:20,360
donde mis esculturas
realmente me muevo y hago cosas.

817
00:53:24,280 --> 00:53:29,128
Me inspira mucho el
mecanica de maquinaria

818
00:53:29,170 --> 00:53:30,888
y la mecánica de la naturaleza

819
00:53:30,930 --> 00:53:32,800
y cómo podemos juntarlos

820
00:53:34,450 --> 00:53:38,503
hacer mecánicas raras
animales robot y todo eso.

821
00:53:40,950 --> 00:53:44,807
Cada uno tiene el suyo
Opinión sobre lo que es y no es arte.

822
00:53:48,796 --> 00:53:51,213
(Música suave)

823
00:54:17,605 --> 00:54:20,188
(Música alegre)

824
00:54:50,393 --> 00:54:53,193
- Cuando comencé
trabajando en la fundición, no lo hice,

825
00:54:55,860 --> 00:54:58,098
No sabía mucho sobre arte.

826
00:54:58,140 --> 00:54:59,201
Quiero decir, sólo necesitaba el trabajo, ¿verdad?

827
00:54:59,243 --> 00:55:02,018
Quiero decir, a los 19 años necesitaba el trabajo.

828
00:55:02,060 --> 00:55:03,335
Terminé siendo bueno en eso.

829
00:55:03,377 --> 00:55:05,028
Y cuanto más trabajaba en una fundición,

830
00:55:05,070 --> 00:55:07,598
luego me expuse a
diferentes tipos son, ya sabes,

831
00:55:07,640 --> 00:55:12,640
cualquier cosa, ya sabes,
arte regular tipo vida silvestre,

832
00:55:13,150 --> 00:55:15,003
ya sabes, figuras realistas.

833
00:55:16,690 --> 00:55:19,788
La segunda fundición en la que trabajé.
en hizo un trabajo más contemporáneo.

834
00:55:19,830 --> 00:55:24,478
Y esa fue mi primera exposición.
al arte contemporáneo,

835
00:55:24,520 --> 00:55:29,438
que es bastante diferente.

836
00:55:29,480 --> 00:55:34,308
Y me tomó un poco
mientras lo entiendas,

837
00:55:34,350 --> 00:55:37,363
Habla más con los artistas, hazles preguntas.

838
00:55:38,810 --> 00:55:42,103
Y fue una verdadera experiencia de aprendizaje.

839
00:55:47,310 --> 00:55:50,010
Cuando la taza esté llena, él
solo pasa al siguiente

840
00:55:53,000 --> 00:55:54,798
sin emoción chicos.

841
00:55:54,840 --> 00:55:56,428
Nuestro trabajo puede ser muchas cosas diferentes.

842
00:55:56,470 --> 00:55:59,678
Quiero decir, podría ser alguien
pintando un mural en una pared.

843
00:55:59,720 --> 00:56:02,768
Podría ser, ya sabes, como,
como algunos de los edificios antiguos,

844
00:56:02,810 --> 00:56:04,478
Tienen un viejo cartel allí.

845
00:56:04,520 --> 00:56:08,478
Y nosotros, ya sabes, en
panadero que es importante.

846
00:56:08,520 --> 00:56:10,718
Guardamos esas cosas, ya sabes, quiero decir, es,

847
00:56:10,760 --> 00:56:12,648
es para que la gente lo vea.

848
00:56:12,690 --> 00:56:15,558
Sabes, lo sé
viene a un costo

849
00:56:15,600 --> 00:56:17,498
y entonces hay que pesar,

850
00:56:17,540 --> 00:56:21,838
ya sabes, es el gasto
del arte que vale la pena devolver.

851
00:56:21,880 --> 00:56:23,688
¿Y entonces cuál es el retorno?

852
00:56:23,730 --> 00:56:26,018
¿La gente que regresa está gastando dinero aquí?

853
00:56:26,060 --> 00:56:29,528
No lo sé, quiero decir,
el regreso podría ser simplemente

854
00:56:29,570 --> 00:56:34,288
el hecho de que las personas son
contentos y les gusta verlo,

855
00:56:34,330 --> 00:56:37,228
ya sabes, entonces, y tal vez
vuelven otra vez

856
00:56:37,270 --> 00:56:39,414
porque disfrutaron la experiencia.

857
00:56:39,456 --> 00:56:42,039
(Música alegre)

858
00:56:54,560 --> 00:56:57,458
- Hola, bienvenido a la escuela Churchill.

859
00:56:57,500 --> 00:56:59,183
- Sí, entra.

860
00:57:00,970 --> 00:57:05,970
- Vimos una gran especie de
cambio en la comunidad

861
00:57:08,090 --> 00:57:13,090
a creer que las artes habían
un lugar en una economía rural.

862
00:57:13,700 --> 00:57:16,858
Habíamos visto ciertos
artista que estaba en los catskills

863
00:57:16,900 --> 00:57:19,890
que tenia una primaria vieja
la escuela como su hogar en su estudio.

864
00:57:19,932 --> 00:57:23,838
Y pensamos que
sería algo realmente genial

865
00:57:23,880 --> 00:57:25,863
para un lugar como panadero.

866
00:57:28,960 --> 00:57:30,771
- Entonces, quiero decir, realmente no lo somos.

867
00:57:30,813 --> 00:57:35,128
motivado por ganar mucho dinero,

868
00:57:35,170 --> 00:57:39,698
pero estamos motivados para hacer
seguro de que pagamos nuestras cuentas aquí.

869
00:57:39,740 --> 00:57:42,318
Así que estamos tratando de asegurarnos
eso, ya sabes, eso sucede,

870
00:57:42,360 --> 00:57:46,198
pero siempre estamos muy emocionados de tener

871
00:57:46,240 --> 00:57:48,689
artistas que producen obras de arte aquí.

872
00:57:48,731 --> 00:57:51,148
(Música suave)

873
00:57:52,950 --> 00:57:56,438
Mi experiencia está en la industria de la moda.

874
00:57:56,480 --> 00:57:59,463
Entonces me peiné y maquillé.

875
00:58:00,550 --> 00:58:03,008
Bueno, primero comenzó como
ser dueño de un par de salones

876
00:58:03,050 --> 00:58:05,818
en Chicago y luego se mudó a Nueva York.

877
00:58:05,860 --> 00:58:09,928
Y me peiné y maquillé
para casi todas las revistas.

878
00:58:09,970 --> 00:58:12,434
- Entonces, cuando vivía en Chicago,

879
00:58:12,476 --> 00:58:15,987
Yo solía producir y
dirigir un espectáculo de música en vivo

880
00:58:16,029 --> 00:58:18,800
eso era parte del acceso por cable.

881
00:58:18,842 --> 00:58:21,948
(Música alegre)

882
00:58:21,990 --> 00:58:25,438
Tenemos artistas en prácticamente todos los espacios.

883
00:58:25,480 --> 00:58:29,240
cuando eres capaz de hacer
algo, eso es una salida creativa.

884
00:58:29,282 --> 00:58:32,588
Te ayuda a lidiar con cualquier problema.

885
00:58:32,630 --> 00:58:34,778
podrías estar teniendo internamente.

886
00:58:34,820 --> 00:58:37,268
Las artes a veces te dan la oportunidad

887
00:58:37,310 --> 00:58:39,548
cuando no te sientes
bueno para expresarse

888
00:58:39,590 --> 00:58:42,338
de una manera constructiva
versus destructivo

889
00:58:42,380 --> 00:58:46,290
y capaz de proporcionar espacios
y estar en un lugar donde

890
00:58:47,360 --> 00:58:51,818
la creatividad es una especie de
defendido y celebrado

891
00:58:51,860 --> 00:58:53,423
como si eso fuera algo importante.

892
00:58:54,660 --> 00:58:57,243
(Música alegre)

893
00:58:59,270 --> 00:59:01,428
- daría cien
dólares, dale 100 por él.

894
00:59:01,470 --> 00:59:02,303
Ahora 145.

895
01:00:12,247 --> 01:00:14,958
(música de guitarra)

896
01:00:15,000 --> 01:00:18,518
- El arte contemporáneo, sí pone a prueba los límites.

897
01:00:18,560 --> 01:00:20,678
para las tolerancias de algunas personas.

898
01:00:20,720 --> 01:00:23,058
Quiero decir, como decía Whit, el,

899
01:00:23,100 --> 01:00:25,278
las dos piezas de metal, ya sabes,

900
01:00:25,320 --> 01:00:27,258
una especie de pieza minimalista que, ya sabes,

901
01:00:27,300 --> 01:00:32,238
la gente se pregunta por qué, por qué
eso sería considerado arte.

902
01:00:32,280 --> 01:00:33,694
Y creo que,

903
01:00:33,736 --> 01:00:35,688
creo que hay
una especie de dos niveles diferentes.

904
01:00:35,730 --> 01:00:37,988
Creo que hay un
una especie de nivel intelectual

905
01:00:38,030 --> 01:00:40,092
y hay casi un
respuesta del cuerpo a las formas.

906
01:00:40,134 --> 01:00:44,238
Es como una respuesta del cuerpo.
a un hermoso atardecer.

907
01:00:44,280 --> 01:00:45,818
No tienes por qué serlo, ya sabes,

908
01:00:45,860 --> 01:00:48,398
no tienes que saber sobre
grandes pintores haciendo atardeceres

909
01:00:48,440 --> 01:00:49,598
o cualquier otra cosa que tú,

910
01:00:49,640 --> 01:00:50,878
todo lo que tienes que hacer es estar frente a él

911
01:00:50,920 --> 01:00:52,248
y sentir de cierta manera.

912
01:00:52,290 --> 01:00:53,863
Y eso, eso es arte.

913
01:00:54,967 --> 01:00:55,985
No es el arte intelectual.

914
01:00:56,027 --> 01:00:59,288
No es el arte de los historiadores, no es eso.

915
01:00:59,330 --> 01:01:01,698
Y esos, y luego tenemos
montones y montones de libros

916
01:01:01,740 --> 01:01:04,568
sobre aquellas cosas que dan razones por las cuales

917
01:01:04,610 --> 01:01:07,400
Esas dos láminas de metal son tan profundas.

918
01:01:10,890 --> 01:01:15,890
En Baker City, en realidad
aquí ha doblado la esquina

919
01:01:16,400 --> 01:01:21,400
en una ciudad muy artística, muy centro de arte.

920
01:01:22,340 --> 01:01:26,028
Es, es sorprendente para mí cuánta energía

921
01:01:26,070 --> 01:01:30,478
Está en la ciudad por las artes ahora.

922
01:01:30,520 --> 01:01:35,008
Y cuando era niño y vivía
aquí y fui a la escuela aquí.

923
01:01:35,050 --> 01:01:37,163
No fue así, ¿sabes?
había un cierto estilo.

924
01:01:37,205 --> 01:01:39,668
tu hiciste la montaña
parecerse a la montaña

925
01:01:39,710 --> 01:01:41,228
y no te metiste con eso y si lo hiciste,

926
01:01:41,270 --> 01:01:42,703
estarías haciendo algo mal.

927
01:01:45,179 --> 01:01:47,596
(Música suave)

928
01:01:51,580 --> 01:01:55,588
- Lo que me encanta de Clay es
es un medio muy táctil.

929
01:01:55,630 --> 01:01:57,248
También es muy indulgente.

930
01:01:57,290 --> 01:01:59,555
Ha sido frustrante
viaje porque he tenido mucho.

931
01:01:59,597 --> 01:02:01,140
Tu...

932
01:02:02,330 --> 01:02:04,248
A veces funciona, a veces no.

933
01:02:04,290 --> 01:02:06,988
pero eso también ha sido muy bueno para mí

934
01:02:07,030 --> 01:02:10,098
porque es lindo no aprender a vivir

935
01:02:10,140 --> 01:02:11,786
sin tener siempre el control.

936
01:02:11,828 --> 01:02:15,000
Entonces eso es probablemente lo que más me gusta de

937
01:02:18,580 --> 01:02:21,843
sobre el arte es sólo el proceso de crear.

938
01:02:23,770 --> 01:02:27,282
Una vez que lo tenga concebido
en mi mente, entonces es un,

939
01:02:27,324 --> 01:02:31,770
entonces es solo cuestión de
ejecutarlo y tratar

940
01:02:31,812 --> 01:02:35,018
el material y cómo
el material va a reaccionar

941
01:02:35,060 --> 01:02:37,108
a lo que quería hacer.

942
01:02:37,150 --> 01:02:38,258
El arte es tantas cosas.

943
01:02:38,300 --> 01:02:41,478
Son tantas cosas que
tantas personas diferentes,

944
01:02:41,520 --> 01:02:45,023
pero para mí como educador,

945
01:02:45,920 --> 01:02:47,550
creo que se trata de

946
01:02:50,220 --> 01:02:53,491
poder comunicarse
y expresarte

947
01:02:53,533 --> 01:02:55,970
de una manera única e individual

948
01:02:58,140 --> 01:03:00,108
sin respuestas correctas o incorrectas.

949
01:03:00,150 --> 01:03:05,150
Llegas al arte, especialidades en arte.

950
01:03:05,320 --> 01:03:07,178
Lo que creo que es importante para nuestra cultura.

951
01:03:07,220 --> 01:03:10,468
Determina que comunica.
a quienes nos rodean.

952
01:03:10,510 --> 01:03:13,918
Y lo hace, y en muchas ocasiones,

953
01:03:13,960 --> 01:03:15,528
hay cosas que sabemos

954
01:03:15,570 --> 01:03:17,018
que podemos comunicarnos con el arte,

955
01:03:17,060 --> 01:03:19,078
pero no podemos expresarlo verbalmente,

956
01:03:19,120 --> 01:03:20,708
pero podemos expresarlo en la música.

957
01:03:20,750 --> 01:03:22,728
Podemos expresarlo en el teatro.

958
01:03:22,770 --> 01:03:25,558
Podemos expresarlo visualmente.

959
01:03:25,600 --> 01:03:28,978
Y eso es lo que es el arte.

960
01:03:29,020 --> 01:03:32,458
No creo que el arte desaparezca jamás.

961
01:03:32,500 --> 01:03:34,208
Creo que lo necesitamos como cultura.

962
01:03:34,250 --> 01:03:36,463
Creo que lo necesitamos como personas individuales.

963
01:03:37,495 --> 01:03:39,912
(Música suave)

964
01:03:42,380 --> 01:03:45,608
Muchas de esas cosas en
La escuela hoy dice que hay un derecho.

965
01:03:45,650 --> 01:03:47,958
Hay una respuesta correcta y una respuesta incorrecta.

966
01:03:48,000 --> 01:03:50,113
Y creo que necesitamos hacerlo,

967
01:03:52,880 --> 01:03:55,558
necesitamos, particularmente
todos somos comunidades,

968
01:03:55,600 --> 01:03:57,508
Tu educación es la clave.

969
01:03:57,550 --> 01:03:59,228
Y tenemos que tener en nuestro público,

970
01:03:59,270 --> 01:04:01,398
Tenemos que tenerlo en nuestras escuelas públicas.

971
01:04:01,440 --> 01:04:03,630
para ayudar a los niños a aprender a pensar de esa manera

972
01:04:04,500 --> 01:04:06,728
y no aprender, pensar de esa manera,

973
01:04:06,770 --> 01:04:10,121
pero se le permitirá ser creativo.

974
01:04:10,163 --> 01:04:13,295
♪ He estado buscando ♪

975
01:04:13,337 --> 01:04:16,877
♪ por majestuoso ♪

976
01:04:16,919 --> 01:04:21,919
♪ todos mis días de asombro ♪

977
01:04:23,440 --> 01:04:28,440
♪ buscando la creación de dios ♪

978
01:04:29,771 --> 01:04:34,771
♪ por las respuestas a las oraciones que he orado ♪

979
01:04:37,736 --> 01:04:42,736
♪ intenta ver la belleza simple ♪

980
01:04:42,937 --> 01:04:47,937
♪ buscando majestuoso ♪

981
01:04:49,402 --> 01:04:52,902
♪ parece que todos mis años ♪

982
01:04:56,651 --> 01:04:59,234
(Música alegre)

983
01:05:03,750 --> 01:05:07,888
- Siempre digo que las artes son
una forma de empaquetar una ciudad.

984
01:05:07,930 --> 01:05:10,068
Es la forma en que aportas personalidad.

985
01:05:10,110 --> 01:05:12,158
Es la forma en que aportas pasión.

986
01:05:12,200 --> 01:05:15,978
Entonces este consejo tiene
sido un gran apoyo

987
01:05:16,020 --> 01:05:18,288
de asegurarnos de que realmente estamos

988
01:05:18,330 --> 01:05:20,743
infundiendo arte en la ciudad de Reno.

989
01:05:20,785 --> 01:05:23,548
Y creo que eso fue
algo que se perdió

990
01:05:23,590 --> 01:05:24,978
durante mucho tiempo,

991
01:05:25,020 --> 01:05:28,138
ya sea que esté planeando
infraestructura dentro de las calles, ¿verdad?

992
01:05:28,180 --> 01:05:29,558
O dentro de los edificios.

993
01:05:29,600 --> 01:05:32,828
Y por eso siempre nos gusta como consejo,

994
01:05:32,870 --> 01:05:37,058
pregunte a esos desarrolladores, "¿dónde
¿Ves arte y cultura?

995
01:05:37,100 --> 01:05:38,797
¿Encajar en este proyecto?

996
01:05:40,140 --> 01:05:42,837
Y así empezamos a educar.
ellos por qué arte y cultura

997
01:05:42,879 --> 01:05:47,498
son tan importantes, no sólo
para el desarrollo económico,

998
01:05:47,540 --> 01:05:49,138
sino para unir a una comunidad.

999
01:05:49,180 --> 01:05:52,328
Si puedes imaginar un edificio
que no tiene personalidad,

1000
01:05:52,370 --> 01:05:57,008
sin arte y cultura
incrustado en él, realmente,

1001
01:05:57,050 --> 01:06:00,798
realmente no hace falta
sobre cualquier vida propia.

1002
01:06:00,840 --> 01:06:04,058
Y realmente es algo así como
decir que no tiene alma.

1003
01:06:04,100 --> 01:06:07,348
Por eso queremos ordenar
del alma y la personalidad

1004
01:06:07,390 --> 01:06:09,358
y pasión en esos proyectos.

1005
01:06:09,400 --> 01:06:11,548
Y creemos que eso pasa a través del arte.

1006
01:06:11,590 --> 01:06:16,590
creo que más que nunca
el arte público es fundamental.

1007
01:06:17,530 --> 01:06:20,998
Recuerde que une a las comunidades.

1008
01:06:21,040 --> 01:06:24,348
Hay muchas veces que puedo
camina afuera hacia el letrero de creencia

1009
01:06:24,390 --> 01:06:28,078
o a la ballena, y habrá
habrá gente reunida a su alrededor,

1010
01:06:28,120 --> 01:06:30,138
tomando fotografías, hablando de ello.

1011
01:06:30,180 --> 01:06:35,180
Y creo que eso es importante
cuando se trata de arte público.

1012
01:06:35,270 --> 01:06:37,928
Y es algo que puedes devolver

1013
01:06:37,970 --> 01:06:42,263
a toda tu comunidad
si lo planificas correctamente.

1014
01:06:45,130 --> 01:06:48,468
Y esa es otra cosa
que me encanta del arte políticamente.

1015
01:06:48,510 --> 01:06:52,318
No vemos que se convierta en un
Cuestión democrática o republicana.

1016
01:06:52,360 --> 01:06:55,138
Lo vemos, ya sabes,
algo que todos podemos

1017
01:06:55,180 --> 01:06:57,698
reunirse y
apoyarse unos a otros.

1018
01:06:57,740 --> 01:06:59,958
Y por eso creo que el arte también juega

1019
01:07:00,000 --> 01:07:01,843
un papel muy importante, políticamente.

1020
01:07:04,570 --> 01:07:08,568
- Estuve aquí por aproximadamente
10 o 12 años con un negocio,

1021
01:07:08,610 --> 01:07:12,288
y noté que ahí
comenzaba a haber una afluencia

1022
01:07:12,330 --> 01:07:15,618
de nuevos jóvenes profesionales
viniendo de california

1023
01:07:15,660 --> 01:07:20,387
con los impuestos más altos y sus
Tesla, Switch y Google.

1024
01:07:21,690 --> 01:07:24,768
Y pude ver eso
se acercaba un renacimiento

1025
01:07:24,810 --> 01:07:26,710
y decidí que quería participar.

1026
01:07:29,810 --> 01:07:34,810
El arte es una, da a la gente una nueva
manera de mirar su centro.

1027
01:07:36,400 --> 01:07:39,588
El área en la que estamos
era un área muy difícil

1028
01:07:39,630 --> 01:07:41,368
con muchos problemas.

1029
01:07:41,410 --> 01:07:44,248
Y entonces la gente
Miró la mitad occidental de

1030
01:07:44,290 --> 01:07:47,698
el centro de Reno como
zona que no querían visitar.

1031
01:07:47,740 --> 01:07:50,468
ellos no querían tener
nada que ver con eso.

1032
01:07:50,510 --> 01:07:52,428
Era un felpudo por así decirlo.

1033
01:07:52,470 --> 01:07:57,108
y el arte anima el alma,

1034
01:07:57,150 --> 01:08:01,778
y emociona a la gente
e interesado y activado.

1035
01:08:01,820 --> 01:08:03,848
Y todo lo anterior es lo que

1036
01:08:03,890 --> 01:08:05,840
está ayudando a traer al centro de Reno.

1037
01:08:08,531 --> 01:08:11,968
Ya sabes, cuando empezamos
poniendo arte en la calle cuarta,

1038
01:08:12,010 --> 01:08:14,918
cuando surgió este arte,
la gente lo estaba mirando,

1039
01:08:14,960 --> 01:08:17,408
ellos no entendieron
lo que estaba haciendo, ya sabes,

1040
01:08:17,450 --> 01:08:19,446
y, pero dentro de un par de días,

1041
01:08:19,488 --> 01:08:22,098
estan saliendo selfies y gente

1042
01:08:22,140 --> 01:08:23,888
están haciendo de ese arte parte de su vida.

1043
01:08:23,930 --> 01:08:25,352
Están interactuando con ese arte.

1044
01:08:25,394 --> 01:08:30,394
y el arte anima el alma,
y la gente lo está disfrutando.

1045
01:08:32,590 --> 01:08:35,128
Bueno, serán 30.
historia de éxito de la noche a la mañana.

1046
01:08:35,170 --> 01:08:37,188
Sabes, no va
suceder de la noche a la mañana,

1047
01:08:37,230 --> 01:08:41,018
pero también hicimos esto en Cleveland.

1048
01:08:41,060 --> 01:08:46,060
Y entonces creemos que da
la gente la oportunidad de mirar su,

1049
01:08:47,966 --> 01:08:50,438
su vida y su
comunidad un poco diferente,

1050
01:08:50,480 --> 01:08:51,753
un poco más edificante.

1051
01:08:52,671 --> 01:08:55,088
(Música suave)

1052
01:08:58,030 --> 01:09:00,938
- [Jennifer] El arte público es
una idea o concepto específico.

1053
01:09:00,980 --> 01:09:03,878
Así que creo que depende de qué papel

1054
01:09:03,920 --> 01:09:05,898
está jugando en su comunidad.

1055
01:09:05,940 --> 01:09:08,868
Si así debe ser, tú
ya sabes, un diálogo social,

1056
01:09:08,910 --> 01:09:12,628
si se supone que es una exhibición emergente para dar

1057
01:09:12,670 --> 01:09:14,368
emoción o vida a una comunidad.

1058
01:09:14,410 --> 01:09:16,978
Así que tienes que
entender la integridad

1059
01:09:17,020 --> 01:09:18,348
detrás de la pieza anterior.

1060
01:09:18,390 --> 01:09:20,308
Así que supongo que se trata más de la idea que de

1061
01:09:20,350 --> 01:09:22,773
se trata de la pieza específica.

1062
01:09:24,220 --> 01:09:26,018
Con mi propio arte público personal.

1063
01:09:26,060 --> 01:09:31,060
Quería compartir mi voz y también compartir

1064
01:09:31,140 --> 01:09:33,988
que quería ser parte
de la comunidad y compartir,

1065
01:09:34,030 --> 01:09:38,128
ya sabes, esa expresión
o esa alegría que el arte puede dar.

1066
01:09:38,170 --> 01:09:42,978
creo que es muy inspirador
ver una comunidad

1067
01:09:43,020 --> 01:09:45,978
y no sólo la comunidad artística,
pero para ver la comunidad,

1068
01:09:46,020 --> 01:09:49,770
ya sabes, los barrios
ser tan aceptacion de

1069
01:09:50,770 --> 01:09:54,438
un poco más de color o
un poco mas de dialogo

1070
01:09:54,480 --> 01:09:56,403
a través del aspecto visual.

1071
01:09:57,600 --> 01:10:01,113
Creo que los murales a veces son esto,

1072
01:10:02,290 --> 01:10:03,898
No sé, es como una línea muy fina.

1073
01:10:03,940 --> 01:10:05,808
¿Qué es exactamente?

1074
01:10:05,850 --> 01:10:09,918
¿Es un cartel de comisión o es un,

1075
01:10:09,960 --> 01:10:12,888
una etiqueta donde un artista se expresa

1076
01:10:12,930 --> 01:10:14,998
tal vez una visión política o social,

1077
01:10:15,040 --> 01:10:18,086
¿De dónde comenzaron los murales?

1078
01:10:18,128 --> 01:10:20,288
(Música suave)

1079
01:10:20,330 --> 01:10:24,038
- Nací en Filipinas
y crecí en stockton,

1080
01:10:24,080 --> 01:10:28,828
pero ahora he estado aquí en
Reno durante unos 25 años.

1081
01:10:28,870 --> 01:10:30,925
No hay empleo en el lugar de donde vengo.

1082
01:10:30,967 --> 01:10:34,993
Entré alrededor de los años 1990.

1083
01:10:35,980 --> 01:10:40,388
Necesitamos más artistas y necesitamos

1084
01:10:40,430 --> 01:10:43,593
trata de darles más beneficios.

1085
01:10:44,630 --> 01:10:49,630
Porque sé que el arte no es realmente
un ingreso mes a mes,

1086
01:10:50,520 --> 01:10:53,601
pero necesitamos alentar
la generación joven

1087
01:10:53,643 --> 01:10:58,643
expresar a través del arte y
puedes ganar dinero con ello.

1088
01:10:58,800 --> 01:11:00,963
Pero sé que puede llevar un tiempo.

1089
01:11:01,005 --> 01:11:03,422
(Música suave)

1090
01:11:04,440 --> 01:11:05,718
Nueva generación hoy en día,

1091
01:11:05,760 --> 01:11:09,593
están tan ocupados con sus
teléfonos o aparatos y todo eso,

1092
01:11:09,635 --> 01:11:12,918
pero creo que necesitamos
deja nuestro celular abajo

1093
01:11:12,960 --> 01:11:16,355
o cualquier dispositivo abajo y
solo sal en un fin de semana

1094
01:11:16,397 --> 01:11:18,598
y simplemente ve al museo.

1095
01:11:18,640 --> 01:11:21,003
Creo que por eso nos falta su tiempo.

1096
01:11:21,854 --> 01:11:24,271
(Música suave)

1097
01:11:26,450 --> 01:11:27,988
- [Michelle] Cuando yo
Comencé, cuando tenía ocho años,

1098
01:11:28,030 --> 01:11:31,058
Tenía un vestido de piel de ante
que fue transmitido,

1099
01:11:31,100 --> 01:11:32,528
hecho por mi bisabuela.

1100
01:11:32,570 --> 01:11:34,828
Entonces el ante es la piel de un ciervo.

1101
01:11:34,870 --> 01:11:37,308
Y en ese momento pensé que era el más

1102
01:11:37,350 --> 01:11:39,768
cosa aburrida,
No hay nada brillante ahí.

1103
01:11:39,810 --> 01:11:43,768
Las cuentas eran como básicas.
Colores, rojo, verde, sin brillo.

1104
01:11:43,810 --> 01:11:46,028
Y luego vería eso
algunas otras chicas bailando

1105
01:11:46,070 --> 01:11:48,218
con sus elegantes chales
o sus vestidos tintineantes.

1106
01:11:48,260 --> 01:11:51,488
Y yo estaba como, guau,
eso es lo que quiero hacer.

1107
01:11:51,530 --> 01:11:54,928
Pero en mi familia pasó
abajo mi familia no era eso.

1108
01:11:54,970 --> 01:11:57,738
Entonces yo estaba como, está bien, bueno, yo
Supongo que estoy atrapado bailando esto.

1109
01:11:57,780 --> 01:12:00,278
Solía ​​ver mtv tanto como podía.

1110
01:12:00,320 --> 01:12:03,908
Yo vería a Michael Jackson,
Janet Jackson, Paula Abdul.

1111
01:12:03,950 --> 01:12:05,698
Yo era un gran fanático de Mc Hammer.

1112
01:12:05,740 --> 01:12:07,898
Ese fue el primer concierto al que asistí.

1113
01:12:07,940 --> 01:12:09,988
Entonces no teníamos más trajes.

1114
01:12:10,030 --> 01:12:13,128
Y entonces como que tiré
Me dediqué a mirar el,

1115
01:12:13,170 --> 01:12:15,220
Mirando a esos artistas todo el tiempo.

1116
01:12:17,910 --> 01:12:20,958
Luego volví a mi
cultura después de haber sido

1117
01:12:21,000 --> 01:12:24,950
música clásica formada después de hacer

1118
01:12:26,270 --> 01:12:29,518
música clásica hasta luego,
Ya no me satisfacía.

1119
01:12:29,560 --> 01:12:31,948
Ir a otros países
o incluso en reservas

1120
01:12:31,990 --> 01:12:34,928
donde han tenido mucho
suicidio o cosas así.

1121
01:12:34,970 --> 01:12:38,410
Usaríamos estos bailes
algo de una manera moderna

1122
01:12:39,610 --> 01:12:42,763
porque es una danza curativa
y todavía usaría el vestido,

1123
01:12:43,600 --> 01:12:47,608
ya sea simple o,
o realmente simplemente decorativo.

1124
01:12:47,650 --> 01:12:50,858
El propósito detrás de los bailes.
para sanar en ese momento.

1125
01:12:50,900 --> 01:12:53,483
(Música alegre)

1126
01:13:38,835 --> 01:13:43,835
♪ He estado buscando majestuoso ♪

1127
01:13:45,406 --> 01:13:50,406
♪ Rosa entre las espinas ♪

1128
01:13:51,426 --> 01:13:54,727
♪ al amanecer ♪

1129
01:13:54,769 --> 01:13:57,932
♪ en el cañón ♪

1130
01:13:57,974 --> 01:14:02,974
♪ en el trueno antes de la tormenta ♪

1131
01:14:05,913 --> 01:14:10,913
♪ en la cresta de la montaña ♪

1132
01:14:12,568 --> 01:14:17,568
♪ donde el viento y los árboles se unen ♪

1133
01:14:17,927 --> 01:14:22,927
♪ buscando majestuoso ♪

1134
01:14:24,332 --> 01:14:27,678
♪ buscando toda mi vida ♪

1135
01:14:27,720 --> 01:14:30,220
(Música suave)

1136
01:14:39,680 --> 01:14:40,529
- El amor fue parte del primer espectáculo que

1137
01:14:40,571 --> 01:14:44,668
la fundación organizó para nosotros.

1138
01:14:44,710 --> 01:14:49,046
Hubo 80 bodas que
ocurrió en las cartas de amor.

1139
01:14:49,088 --> 01:14:51,578
(Música suave)

1140
01:14:51,620 --> 01:14:55,198
Los artistas son un grupo único.
de personas en el planeta.

1141
01:14:55,240 --> 01:14:59,373
El 99% son maravillosos, decentes, inteligentes,

1142
01:15:00,300 --> 01:15:02,040
muy capaz y muy

1143
01:15:04,280 --> 01:15:05,788
progresista en su pensamiento.

1144
01:15:05,830 --> 01:15:09,098
Han dicho más
importante cualidad del arte

1145
01:15:09,140 --> 01:15:11,910
es complacer a nuestra especie

1146
01:15:12,853 --> 01:15:17,008
y cualquier cosa que haga eso es buen arte.

1147
01:15:17,050 --> 01:15:19,968
Si es bailar, si es escribir es,

1148
01:15:20,010 --> 01:15:24,088
Cualesquiera que sean esas formas, tienen más éxito.

1149
01:15:24,130 --> 01:15:27,423
y mucha, mucha gente los disfruta.

1150
01:15:28,410 --> 01:15:31,258
Y los artistas famosos
y los artistas no famosos

1151
01:15:31,300 --> 01:15:33,603
son igualmente hábiles en mi opinión.

1152
01:15:35,150 --> 01:15:39,918
Bueno, hemos estado teniendo un
jardín de esculturas durante 23 años

1153
01:15:39,960 --> 01:15:42,491
y en su mayoría tenemos artistas locales.

1154
01:15:42,533 --> 01:15:45,418
Algunos están un poco más lejos,

1155
01:15:45,460 --> 01:15:49,747
y la mayoría de ellos son
artistas locales que pude conocer

1156
01:15:51,730 --> 01:15:54,281
e invitar a mostrar en nuestro jardín.

1157
01:15:54,323 --> 01:15:56,838
(Música suave)

1158
01:15:56,880 --> 01:15:58,918
- [Sonia] Creo en las obras de arte.
es algo que debería ser

1159
01:15:58,960 --> 01:16:00,648
interactuamos cuando éramos niños,

1160
01:16:00,690 --> 01:16:02,808
Nos criaron para alejarnos del arte.

1161
01:16:02,850 --> 01:16:03,896
y verlo en un museo.

1162
01:16:03,938 --> 01:16:07,248
Y no estamos realmente animados
interactuar realmente con el arte.

1163
01:16:07,290 --> 01:16:08,528
Y les da una idea diferente.

1164
01:16:08,570 --> 01:16:10,118
de lo que el arte significa para ellos.

1165
01:16:10,160 --> 01:16:11,908
No es algo que te quiten,

1166
01:16:11,950 --> 01:16:12,918
pero es parte de ti.

1167
01:16:12,960 --> 01:16:17,138
Y creo que eso es realmente
la esencia de lo que es el arte

1168
01:16:17,180 --> 01:16:18,458
aquí en el bosque de esculturas.

1169
01:16:18,500 --> 01:16:20,988
Y ojalá en otros
lugares alrededor del mundo,

1170
01:16:21,030 --> 01:16:23,958
- La comida es una forma de arte.

1171
01:16:24,000 --> 01:16:27,480
Obviamente el gusto es otra.
siente que quieres

1172
01:16:28,900 --> 01:16:32,438
tan importante y cada vez más

1173
01:16:32,480 --> 01:16:33,271
la comida es más que sabor
su apariencia y olor

1174
01:16:33,313 --> 01:16:38,064
todas esas cosas sirven para hacer comida

1175
01:16:40,870 --> 01:16:43,983
Obviamente, es una forma de arte.

1176
01:16:47,362 --> 01:16:49,945
(Música alegre)

1177
01:16:52,177 --> 01:16:55,328
- [Joshua] Creo que tú
Ya sabes, el trabajo de la mayoría del arte.

1178
01:16:55,370 --> 01:17:00,370
es crear casi como un
lenguaje, sea cual sea.

1179
01:17:03,590 --> 01:17:06,488
Y no lo sé

1180
01:17:06,530 --> 01:17:08,988
Creo que, al menos para mí,

1181
01:17:09,030 --> 01:17:10,998
Estoy tratando de decir algo a través de mi arte.

1182
01:17:11,040 --> 01:17:15,258
Y si terminas siendo amable
de sacarme eso,

1183
01:17:15,300 --> 01:17:18,328
Es de esperar que eso se sume a la obra de arte.

1184
01:17:18,370 --> 01:17:21,788
Pero a veces como con
arte, hay, hay como un,

1185
01:17:21,830 --> 01:17:25,308
como siempre pienso
del arte y su reacción

1186
01:17:25,350 --> 01:17:28,508
similar a como una relación en eso,

1187
01:17:28,550 --> 01:17:31,880
A veces la gente tiene como este instante.

1188
01:17:32,980 --> 01:17:35,418
tipo de chispa o atracción mutua

1189
01:17:35,460 --> 01:17:38,158
y ellos como que se juntan
y luego se construye a partir de ahí.

1190
01:17:38,200 --> 01:17:41,018
Así que cuanto más aprendes
sobre la pieza o la persona,

1191
01:17:41,060 --> 01:17:42,760
cuanto más te enamoras de él,

1192
01:17:44,650 --> 01:17:48,698
- el arte siempre es amable
de sostuvo mis intereses.

1193
01:17:48,740 --> 01:17:50,958
Terminé moviéndome mucho cuando era niño.

1194
01:17:51,000 --> 01:17:55,808
Como si naciera en Miami,
Luego se mudó a Canadá.

1195
01:17:55,850 --> 01:18:00,808
Entonces estábamos en Oklahoma
luego Nicaragua luego aquí.

1196
01:18:00,850 --> 01:18:02,988
Y por eso me muevo mucho

1197
01:18:03,030 --> 01:18:05,698
Siempre tuve arte para simplemente
tipo de mantener mi interés

1198
01:18:05,740 --> 01:18:08,958
en lugar de gustar, fue solo
algo que siempre me gusta

1199
01:18:09,000 --> 01:18:11,073
Me sentí seguro y como en casa.

1200
01:18:13,170 --> 01:18:17,058
- Creo que hay un me gusta fácil.

1201
01:18:17,100 --> 01:18:20,345
ejercicio mental que podrías
juega donde solo dices,

1202
01:18:20,387 --> 01:18:23,688
"¿Cómo sería el mundo?
Mira si eliminaste al artista."

1203
01:18:23,730 --> 01:18:27,118
Es difícil explicar cómo,
por qué el mundo necesitaría arte.

1204
01:18:27,160 --> 01:18:29,547
Pero si piensas en
cómo miras cuando te mueves,

1205
01:18:29,589 --> 01:18:33,708
cuando lo quitas, creo
ese es un argumento más fácil

1206
01:18:33,750 --> 01:18:36,100
para convencerme
gente lo importante que es.

1207
01:18:39,150 --> 01:18:42,148
- Bueno, comencé en Los Ángeles como un muy

1208
01:18:42,190 --> 01:18:44,688
fotógrafo tradicional en blanco y negro

1209
01:18:44,730 --> 01:18:48,785
y durante décadas amado
trabajando en una habitación oscura

1210
01:18:48,827 --> 01:18:53,827
y hace poco que estoy
hizo la transición a lo digital.

1211
01:18:54,290 --> 01:18:57,043
Así que definitivamente hay una
Mucha emoción en mi trabajo.

1212
01:18:58,400 --> 01:19:00,928
Aporto mi propia intención al trabajo,

1213
01:19:00,970 --> 01:19:02,598
pero también sé que cualquier espectador,

1214
01:19:02,640 --> 01:19:06,588
cualquier visitante va a traer
su propio equipaje con ellos,

1215
01:19:06,630 --> 01:19:08,908
su propia perspectiva, sus propias emociones.

1216
01:19:08,950 --> 01:19:11,978
Así que lo dejo abierto al espectador.

1217
01:19:12,020 --> 01:19:14,378
(Música suave)

1218
01:19:14,420 --> 01:19:16,078
Algunas personas dirían que no,

1219
01:19:16,120 --> 01:19:20,458
pero conozco algunos de mis trabajos
ha estado orientado a cuestiones sociales.

1220
01:19:20,500 --> 01:19:22,858
Y creo absolutamente que puede ser arte.

1221
01:19:22,900 --> 01:19:25,898
y puede tener declaraciones políticas,

1222
01:19:25,940 --> 01:19:29,668
pero también siempre quiero
dejar espacio para que la gente traiga

1223
01:19:29,710 --> 01:19:32,360
el espectador, para traer lo que
quieren aportar.

1224
01:19:32,402 --> 01:19:34,819
(Música suave)

1225
01:19:41,017 --> 01:19:44,448
- Yo vine de México
como hace unos seis años.

1226
01:19:44,490 --> 01:19:47,868
y comencé a trabajar
aquí en esta barbería,

1227
01:19:47,910 --> 01:19:49,323
como hace aproximadamente un año.

1228
01:19:50,330 --> 01:19:52,018
Cuando comencé a ir a la universidad,

1229
01:19:52,060 --> 01:19:54,278
Quería llegar a ser como un artista.

1230
01:19:54,320 --> 01:19:58,118
Como si fuera un animador
artista haciendo más como historias

1231
01:19:58,160 --> 01:20:01,048
y dibujos al mismo
tiempo, como hacer libros.

1232
01:20:01,090 --> 01:20:02,788
Porque me gusta intentar intentarlo.

1233
01:20:02,830 --> 01:20:06,688
Al peluquero realmente le gusta
Cambié de opinión totalmente.

1234
01:20:06,730 --> 01:20:11,730
Ahora mi sueño es como, como
un barbero como un barbero artista.

1235
01:20:12,106 --> 01:20:14,523
(Música suave)

1236
01:20:15,720 --> 01:20:18,081
La mayoría de los barberos
hoy en día, es como,

1237
01:20:18,123 --> 01:20:20,513
solo quieren gustar
cortarse el pelo y conseguir dinero.

1238
01:20:21,440 --> 01:20:25,908
Pero hay, para mí,
es más como una pasión.

1239
01:20:25,950 --> 01:20:27,493
Lo hago porque me gusta.

1240
01:20:30,130 --> 01:20:32,898
Ni siquiera esperaba el
dinero al principio.

1241
01:20:32,940 --> 01:20:36,433
Yo estaba como, solo quería
que llegue a ser como bueno.

1242
01:20:37,789 --> 01:20:40,008
Mi mejor versión prácticamente.

1243
01:20:40,050 --> 01:20:44,368
Y luego he estado como
practicando cada vez,

1244
01:20:44,410 --> 01:20:46,498
Me he quedado bastante tarde

1245
01:20:46,540 --> 01:20:50,633
despertarse temprano y luego
He estado practicando mucho.

1246
01:20:51,812 --> 01:20:55,093
No todo el mundo puede ser un
Artista, no es algo interno.

1247
01:20:56,240 --> 01:20:58,343
Esta es una pasión que tienes un sentimiento,

1248
01:20:59,660 --> 01:21:02,368
no es algo como,
solo quieres hacer arte

1249
01:21:02,410 --> 01:21:04,408
y luego empezar a hacerlo.

1250
01:21:04,450 --> 01:21:07,538
Siento que es necesario que haya un motivador.

1251
01:21:07,580 --> 01:21:12,174
Tienen que empezar a buscar
ver la vida de una mejor manera.

1252
01:21:12,216 --> 01:21:14,955
(Música alegre)

1253
01:21:14,997 --> 01:21:18,228
Realmente puedes convertirte en artista,

1254
01:21:18,270 --> 01:21:21,518
si realmente te gusta comprometerte.

1255
01:21:21,560 --> 01:21:26,108
Y dedicarle tiempo.

1256
01:21:26,150 --> 01:21:28,110
Porque yo, he visto personas que

1257
01:21:29,570 --> 01:21:31,368
solía dibujar bastante mal

1258
01:21:31,410 --> 01:21:33,105
pero cuando empezaron a tomar mis clases

1259
01:21:33,147 --> 01:21:37,158
y luego, en realidad es un largo camino,

1260
01:21:37,200 --> 01:21:39,528
pero después de cinco, seis años,

1261
01:21:39,570 --> 01:21:41,718
se convierten en muy buenos artistas.

1262
01:21:41,760 --> 01:21:43,958
Me gusta, para que todos puedan convertirse en artistas.

1263
01:21:44,000 --> 01:21:46,583
si realmente se concentraran en eso.

1264
01:21:50,472 --> 01:21:52,889
(Música suave)